Po vznemirljivi vožnji, ki jo je spremljal Retired Janitors Of Idaho ( Nasledstvo 3. sezona, 5. epizoda ) producenti so morda začutili, da potrebujemo oddih z epizodo, ki je nekoliko bolj umirjena; samo na Nasledstvo ali bi bila epizoda o kabali bogatih elit GOP, ki se zarotijo, da bi izbrali naslednjega predsednika Združenih držav, razmeroma hladen trenutek v sezoni.
Logan in družinski člani, ki delajo pri Waystarju (plus Hugo), se vzamejo z zasebnim letalom – menda ni Konec koncev se jim je treba odpovedati, FIJ! — v Virginijo, kjer se senčna skupina republikancev sklicuje na vrh o svobodi prihodnosti, ki ga organizira superdonator Ron Petkas (Stephen Root). In z rozinami, aka POTUS, ki je zdaj javno objavil, da ne bo kandidiral za ponovno izvolitev, so vložki izjemno visoki: volitve so le šest mesecev in glasovnice za super torek so že natisnjene, tako da je kandidat dejansko bo določena na konvenciji. (V ZDA ni bilo sporne konvencije v desetletjih , a ustvarjalec serije Jesse Armstrong je Britanec, v parlamentarnem sistemu pa so prerivanja med kandidati na konferenci vodstva stranke pogosta; človek se sprašuje, ali je Armstrong samo želel ustvariti situacijo, v kateri bi lahko prišlo do tako mrzlega sklepanja poslov, ne glede na njegovo realno verodostojnost.) Ker je ATN odstranil sedanjega hromega predsednika, se vsi kandidati za njegovo nasledstvo zelo zavedajo Loganove prisotnosti. Tukaj je, kdo je v tekmi, da postane naslednji ameriški izvršni direktor:
- David Boyer (Reed Birney) je sedanji podpredsednik. Zdi se, da vsi mislijo, da je v redu, a nihče ni tako navdušen nad njim. Ron je opazil, da si kompulzivno oblizuje ustnice, zato upa, da bo Boyer to lahko nadzoroval med debato. Boyer je edini, ki se neposredno obrne na Logana in zahteva njegovo podporo; Loganu je Boyerjev obraz nejasen in se mu po pogovoru posmehuje, ker mu je pohlepno ugnal zasedo.
- Jeryd Mencken (Justin Kirk) je očitno prišel precej daleč in pustil, da njegova mladost in lep videz prikrijeta skrajnost njegovih skrajno desnih političnih stališč; Shiv ga sprva zavrne kot utrujajočega YouTubovega provokatorja, njegove šale o pošiljanju drugače mislečih v nekakšno taborišče pa se ustrašijo celo Romana. Na koktajlu si popestri svoj uporniški sloves tako, da glasno zavrže ATN in se sklicuje na status Loganove ikone v preteklem času: Ni več pomemben. Zdi se, da je Shiv prepričan, da bo to zmanjšalo njegove možnosti.
- Rick salgado (Yul Vazquez) gre naravnost do Shiva, njegovega najbolj dovzetnega občinstva, da se predstavi ne le kot razumna odrasla oseba v sobi sicer nore stranke, ampak tudi kot edini kandidat, ki, če zmaga, obljublja, da bo odstranil Logana kot Waystarjevega. CEO in namestite Shiva na Loganovo mesto, tudi če mora Salgado poslati Logana v zapor, da to stori. Uradno Shiv to ponudbo obravnava kot šalo ...
...ampak je navdušena!
- Connor Roy je na vrhu našel vsaj enega Conheada, za svojega političnega svetovalca pa je pripeljal tudi Maxima Piercea (iz 2. sezone Pierces). Logan sprva ne izključuje Connorjevega preživetja kot kandidata, vendar se zdi, da se večinoma z njim šali. Hej, ali Connor ne bi smel biti trenutno v Evropi in izvajati kabel?
Nazaj v New Yorku je napočil čas za Kendallov intervju z Ministrstvom za pravosodje in je v bistvu stranka iz nočne more za Liso: dan prej se komaj udeleži pripravljalnega srečanja; premalo ga je strah, ko mu pove, da dokumenti, ki jih je posredoval, niso tako eksplozivni, kot je predlagal, zlasti glede na to, da Waystar zdaj sodeluje tako, da obrne več milijard strani vredne papirje; in ji reče, naj se bolj potrudi zanj. Zato ni presenetljivo, da na sestanku nikogar ne preseneti: deloval si odločno in defenzivno, nato pa nihalo v divje preveč poznano in gibavo, mu jezno pove Lisa. Včasih si spodkopal moj status in nisi bil odkrit glede svoje vpletenosti. Ko ga vidimo naslednjič, zgroženemu Comfryju pove, da ga Lisa, strupena oseba, ne zastopa več, in svojo pozornost usmeri na načrtovanje velike rojstnodnevne zabave, ki jo je prvi omenil Joshu v Lion In The Meadow. (Napoved: Josh se ne bo udeležil tega srečanja Weimar, Carthage in Danteja, srečanja z umetno inteligenco in dogodka na temo superbug, odpornih na antibiotike!) Vendar še vedno razmišlja o tem, ali bi si lahko pomagal tako, da bi nekoga po verigi pri Waystarju nagovoril, naj vklopi Logana, in — potem ko je več prejšnjih klicev ostalo brez odgovora — je Jess pridobila nov telefon, klic, na katerega se Tom končno odzove.
Tom se na srečanju Future Freedom Summit ni najbolje zabaval, verjetno zato, ker so ga prevzele mračne misli o zmanjšanju njegove svobode v prihodnosti. Njegovi kolegi pri ATN-u so ga začeli imenovati Božično drevo, ker lahko človek samo obesi svoje zločine na Tomove veje; ob groznem večernem obroku sredi noči, na kakršno se je Tom začel prilagajati, celo Greg prosi, da Tomu obesi svoj zločinski okras, in Tom se mrzovoljno strinja – ni treba plačati quid pro quo. Tom tudi ne dobi nobenega tolažbe od Shiva, ki mu je naveličano, da Tom ves čas nepremišljeno poudarja svoje strahove pred zaporom. Torej, čeprav še nikoli ni bil to blizu Kendallove, je Tom morda zdaj bolj dovzeten kot je bil prej na tajnem sestanku, ko se Kendall pojavi v mestu. Zdi se, da Kendall misli, da se bo Tom zlahka prodal, a čeprav Tom pravi, da bo o tem razmišljal, dodaja, da Kendall ne zaupa: Ker sem videl, da te veliko zajebava, jaz pa sem še nikoli nisem videl, da bi Logana zajebal. Preden se vrne v avto, Tom doda: Ali veste, kaj počnejo v njegovem apartmaju? Izbirajo naslednjega predsednika.
So in to ne gre dobro za Shiv, ki je končno morala opustiti svoje iluzije, da proces pravzaprav ne deluje, in se močno prepira proti Boyerju (ne bo zmagal), Menckenu (je fašist) in Connoru ( je Connor). Celo Greg – ki mu je bilo dovoljeno ostati, dokler je tiho – je ganjen, da govori proti vsakemu načrtu, ki vidi krono Roysa – ali narediti Connor predsednik. Na koncu pride vsak od potencialnih strank, ki niso Roy, v apartmaju, da bi poljubil Loganov prstan. (Tam ne vidimo Salgada, vendar ga vidimo, kako hodi ven in razrahlja kravato, ko se Tom vrne po srečanju s Kendallo.) Logan preživi največ časa z Boyerjem – po zelo pozno nočnem pozivu Logana, ki je prav tako zabaval sam tako, da je v šali prosil Boyerja, naj mu prinese kokakolo ali, če tega ni, odpusti namestnika državnega državnega tožilca. Logan je najbolj navdušen nad Boyerjevo obljubo, da se ne bo vmešaval v Waystarjevo pridobitev tehnološkega podjetja GoJo (za katerega smo prvič slišali, ko je Kendall omenila Joshu v Lion In The Meadow). Toda hkrati je Roman v kopalnici z Menckenom in poskuša ugotoviti, kako resno se Mencken zavzema za svoje divje reakcionarne položaje. Rahlo je zaskrbljen, ko Mencken priznava, da Mencken kot svobodni mislec brez težav sprejema poglede vseh vrst filozofov – sv. Avguština, Franca, H. Ve pa, da Logan želi podpreti kandidata, ki ga bo dobil in ki bo pop, in se odloči, da je Mencken to. Pred odhodom Mencken z Loganove mize zgrabi pločevinko Cole in jo prinese Loganu; slišal je, da si ga Logan želi.
Presenečen, a zadovoljen, se mu Logan zahvali. Mencken, namazan s kokakolo, samozadovoljno reče na odhodu. Shiv je iskreno prestrašen in opozori Logana, da je Mencken nevaren ...
…toda zdi se, kot da je v resnici je bil maziljen: naslednje jutro Logan pokliče Shiva, da se pridruži preostali družini za fotografije z Menckenom. Poskuša zavrniti, a Logan ne vpraša. Ko kapitulira, pod pogojem, da ne stoji zraven njega, Logan cvoka, Zmagaš, Pinky. Zmagal si.
Ne zdi se tako!
Margin Calls
- Kerry + Roman: Ko Roman na letalu opazi Logana, ki Kerryju kaže žaljive meme svojih nasprotnikov, Roman samozavestno pove Shivu, da spita skupaj. (Marcia ... še vedno ni bila vidna od kratkega pravnega sestanka vMotnja.) Shiv ne verjame, toda v teku epizode, ko se Kerry vplete v številne pogovore, preden se po Menckenovem neuradnem kronanju umakne z Loganom v njegovo spalnico, se zdi, da je imel Roman prav – ali, kot se veseli, Izgleda kot da je tvoje glasovanje spet izpadlo, Shiv.
- Caroline se poroči: Ko že govorimo o Loganovih damah: psiholog za brexit na vrhu čestita Romanu za zaroko njegove matere Caroline s Petrom Munionom. Roman je prvič slišal za to ali zanj - Logan pozna ime in ga opisuje kot vohača sedežev, ki se okoli Caroline druži že 40 let. Opomba za Armstrongove glave: lik v eni od njegovih drugih oddaj, britanski politični sitcom The Thick Of It , predstavil torijevskega politika z imenom Peter Manion , ko pa Roman pogugla Munion, najde lastnika verige domov za starejše občane, ki ga Roger Allam zagotovo ne igra. Roman kasneje poroča, da bi Caroline rada videla vse na njihovi toskanski poroki. Pazi na ta prostor!
- Roman, filmski producent: Kot del svojega primera, da bi preprečila Romanu, da bi med vrhom sprejemal velike odločitve, Shiv opomni Logana, da je edina omembe vredna stvar, ki jo je Roman kdaj naredil v filmskem studiu podjetja, film dr. Honk , o človeku, ki se zna pogovarjati z avtomobili. LJUDJE ZAHTEVAJE POSNEME!
Soustanoviteljica Television Without Pity, Fametracker in Previously.TV Tara Ariano je med drugim imela avtorske objave v revijah The New York Times Magazine, Vanity Fair, Vulture, Slate, Salon, Mel Magazine, Collider in The Awl. Sovoditeljica je podcastov Extra Hot Great, Again With This (kompulzivno podrobna razčlenitev epizode za epizodo Beverly Hills, 90210 in Melrose Place), Listen To Sassy in The Sweet Smell Of Succession. S Sarah D. Bunting je tudi soavtorica Zelo posebna knjiga 90210: 93 absolutno bistvenih epizod iz najbolj razvpite poštne številke televizije (Abrams 2020). Živi v Austinu.