Več o:
Zdaj je res pravi čas, da postanete naročnik Netflixa. Storitev pretakanja je vedno ustvarjala uspešnice izvirnih serij, toda Netflix se je med neverjetnimi Netflixovimi originalnimi filmi in dokumentarci ter predanostjo ustvarjanju neverjetne količine izvirne vsebine iz televizijskega razkošja spremenil v nujo. Če pa želite izkusiti najboljše, kar ponuja Netflix, boste morali za to malo delati.
Nekaj najbolj podcenjenih draguljev, ki ste jih pogrešali, se skriva v Netflixovi knjižnici mednarodnih vsebin. Na tej sprednji strani imamo vaš hrbet. Upoštevajte, da je to vaš vodnik po Netflixovih možnostih podnapisov in sinhronizacije. Ko to obvladate, dobrodošli v svetu odlične mednarodne televizije.
1. korak: predvajajte naslov, ki si ga želite ogledati
Netflix vam omogoča, da spremenite podnapis in sinhronizacijo šele, ko že gledate naslov. To je verjetno zato, ker ima Netflix različne jezikovne možnosti za svoje številne naslove. Ko se naslov začne predvajati, se bo verjetno predvajal v izvirnem jeziku brez podnapisov.
2. korak: Izberite meni z jeziki
Foto: Netflix
Ta meni je videti kot majhno besedilno polje, kot bi ga videli v stripu. Ta možnost se vedno prikaže ob Netflixovem meniju za nadzor glasnosti in hitro previjanje naprej / nazaj.
Če pretakate v namiznem računalniku ali v mobilni aplikaciji, lahko ta meni poiščete tako, da miškin kazalec premaknete na dno zaslona ali tapnete svojo napravo. Če pretakate prek televizorja z internetno platformo, na primer Roku ali Apple TV, bo morda lažje najprej zaustaviti oddajo ali film. Ko ste v meniju za premor, se prikažejo tudi možnosti jezika.
3. korak: Izberite jezik
Foto: Netflix
Zvočne možnosti Netflixa bodo navedene na levi strani, možnosti podnapisov pa na desni. Če imate svoj račun v Ameriki, bi morali biti na voljo angleški podnapisi za vsako oddajo in film. Številne oddaje in filmi, zlasti če gre za izvirnike Netflix, pa vsebujejo tudi možnosti podnapisov v španščini, francoščini, nemščini, japonščini in številnih drugih jezikih.
Če imate radi originale Netflix, je še en bonus - za večino tujih jezikovnih oddaj obstajajo možnosti sinhronizacije v angleščini.
Bonus: Spreminjanje pisave in barv podnapisov
Foto: Netflix
Če niste ljubitelj dolgočasnega blokantnega belega besedila in želite stvari pomešati, vas Netflix vrne nazaj. Če želite spremeniti obliko podnapisov, pojdite na stran računa.
Tam se pomaknite navzdol do razdelka Moj profil in izberite Videz podnapisov. Zdaj lahko vsebino prilagodite svojemu srcu. Vrzi nekaj senc Neobčutljiv da se vse počuti bolj dramatično, ali uporabite kurzivno pisavo, če želite vedeti, na čem so vsi Krona se šepeta v prepirah, vendar želite, da stvari ostanejo elegantne.
Torej imaš. Ali imate raje podnapise kot sinhronizirano vsebino, je povsem vaš klic, zdaj pa nimate razloga, da ne bi gledali oporekanega 3% ali briljantno Temno . 3% je v bistvu brazilska distopijska nočna mora, ki se mračno kombinira Igre lakote s Videl , in Temno je samo ... temno. Če ste pomešali nadnaravne skrivnosti Neznanke z brezupnostjo Broadchurch , to bi bilo Temno . Obe sta neverjetni oddaji in resnično ju potrebujem, da si ju vsi ogledate, da se lahko imam s kom pogovarjati.