Kam pretakati:
Mladi papež
Ta epizoda Mladi papež na HBO se začne s kardinalom Spencerjem, papeževim mentorjem, intoniranje, moti se splav. Širiš žalost, ki je sploh ne razumeš. To je odgovor na papežev odlok, naj splav postane neodpustljiv greh. Glede tega gredo naprej in nazaj razpravljajo o odlomkih in precedencih. Delijo si vsa zabavna dejstva, na primer, kako je do sredine 19. stoletja splav veljal za greh šele po zarodku ploda, ki naj bi se zgodil v tretjem mesecu nosečnosti! To je fascinantno, zgovorno prizorišče, še posebej, če vas zanima zgodovina te številke. Vendar ni nepredvidljiv prizor, ker se papež ne obrača na Spencerja in ne vzklikne, morda sem prestrog.
To se v tej oddaji skoraj nikoli ne zgodi.
Toda ta epizoda ne govori o papežu. Gre za to, da kardinal Gutierrez, ki je v Queensu v New Yorku, poskuša rešiti primer zlorabe otrok v Kurtwellu.
Zadeva ne gre dobro. Nihče ne želi vložiti obtožbe. Gutierrez pije in oh, zdi se, da je homoseksualec. To ugotovimo, ko poskuša mladega uradnika v lokalni trgovini z alkoholnimi pijačami prepričati, da zapelje Kurtwella, da ima nekaj dokazov, in uradnik izjavi, da ga Kurtwell ne privlači. Privlači ga Gutierrez.
Ko Kurtwell pride v trgovino z alkoholnimi pijačami, vpraša prodajalca, kaj hoče. Službenik mu reče, da želi biti odličen teniški igralec, nato pa mu v osvežujoče iskren trenutek za to predstavo reče, da gre ven od tu, kreten!
Gutierrez medtem obišče močno debelo žensko, ki mu reče, da si vsi zaslužijo priložnost, da začnejo znova. Zdi se, da Gutierrez ne čuti, da mu bo to mogoče.
Medtem pa želi Sophie v Vatikanu novinarjem zagotoviti, da v govoricah, da Kurtwell izsiljuje papeža, ni resnice. Zdi se, da papež ne bi smel biti potreben, ker ga ni mogoče izsiljevati.
Vendar je videti v stiski. Ko je obedoval sam, pozvoni, da pokliče osebje.
Nato izjavi, da jih ima vse rad, kar je močno nasprotje njegovemu poskusu, da bi v prvi epizodi ostal povsem formalni odnosi z osebjem. To se zdi bolj kot kaj podobnega kot reakcija na dejstvo, da so Esther, njen mož in otrok zapustili Rim in se preselili v Avstrijo.
Papež sodeluje z Gutierrezom. Prosi, kje živi Gutierrez, Gutierrez pa mu pokaže svojo umazano sobo, posuto s papirji in steklenicami z alkoholnimi pijačami. Papež mu reče, naj pride domov, da ni pomembno, da s Kurtwellom ni nič dosegel. Zdi se mu resnično sočutni trenutek.
Medtem Kurtwell po radiu sliši obljube, da bo njegova škofija pomagala financirati šport za lokalno mladino, zlasti tenis. Zdi se, da mu s tem želijo približati najstniškega prodajalca alkoholnih pijač. Kmalu potem, ko uslužbenca opazijo, da pred Kurtwellom igra tenis na teniškem igrišču, ki naj bi ga Kurtwell financiral. Službenik je grozen teniški igralec. To je tragičen trenutek - da je uradnik morda prodal svojo dušo ali vsaj telo za nekaj, za kar se zdi, da nima talenta, sploh ne. Kurtwell je videti navdušen in razuzdan. Človek se vpraša, ali lahko papež stori isto magijo umora, kot jo je imel s sestro Antonijo, in samo prepriča Boga, da temu človeku zada srčni napad.
Končno se Gutierrez sreča s Kurtwellom v umazanem lokalu. Kurtwell vpraša, zakaj ste s papežem tako odločeni, da me dobite? Gutierrez odgovarja: Ker ste bili leta tako odločeni, da boste dobili te majhne otroke. To je opomnik, da je Gutierrez, ne glede na njegove napake, dober človek. Kurtwell pravi, da ga Gutierrez in papež ne bosta mogla preganjati. Toda zdi se, da je Gutierrez našel nekoga, ki bi lahko kaj spremenil.
Moški, ki je sledil Gutierrezu, prizna, da je Kurtwellov sin. Pravi, da bo to storil, ker vidi, da je Gutierrez dober človek in da je njihovo trpljenje enako. Pravi, da se izpove zaradi groze.
to je čudovito brezplačno pretakanje življenja
Medtem, v apostolski palači, kardinal Spencer umira. Papeža prosi, naj mu da nekaj božjih dokazov. In končno se vrnemo k čudežu, zaradi katerega je sestra Marija nenehno razglašala, da je papež svetnik. V papeževi mladosti je mati njegovega prijatelja Billyja umirala. Sestra Mary, papež in Andrew so odšli na obisk k Billyju. Papež je stal pred ženino posteljo in Bogu naznanil, da se moramo pogovarjati o Billyjevi materi.
Popolnoma na enak način je nagovoril Boga glede sestre Antonije, preden je umrla.
Billyjeva mati je, razen v tem primeru, ozdravela s smrtne postelje. Billyjeva mama je še danes živa.
Strašno je kot humanist 21. stoletja spoznati, da se zdi, da je papež edina oseba, ki lahko govori z Bogom, in sovraži večino stvari, ki so nam všeč.
V odgovor na njegovo zgodbo kardinal Spencer obljublja papežu, da je papeževa mati še živa, in nekega dne jo bo papež našel.
In nazaj v New Yorku se Gutierrez zmagoslavno vrne na srečanje s Kurtwellom. Ne samo, da je Kurtwellov sin pripravljen pričati, posnel je nekaj fotografij, na katerih je Kurtwell prejel fafanje najstniškega prodajalca v prodajalni alkoholnih pijač.
Kurtwell pokliče papeža, da bo izdal vse, kar ima o papežu. Papež pravi, da je v redu in da bi svet verjetno to želel. Svet je vedno pripravljen na ljubezen.
Kot se je izkazalo, je papež v preteklih letih pisal deklici svoje mladosti. Ko pa jih Kurtwell pokaže novinarju, novinar poudari, da v zadnjem pismu papež piše, da teh pisem ne bo nikoli poslal, ker je poročen z Bogom. Zdi se, da ima papež prav. Navsezadnje ga ni mogoče izsiljevati.
Kljub temu njegova ljubezenska pisma končajo v New Yorker . Čeprav, kot pravi urednik, strogo kot literatura. Zaslon izgine na deklici iz papeževe mladosti, ki bere pisma, preden gre ven žonglirati s pomarančami pred svojimi otroki, tako kot pred toliko leti papež zanjo.
Jennifer Wright je avtorica knjige Končalo se je slabo: 13 najslabših zlomov v zgodovini in Ozdravite kmalu: najslabše nadloge v zgodovini . Sledite ji na twitterju @JenAshleyWright .