Z oskarjem nagrajeni scenarist William Goldman umrl v četrtek zvečer pri 87 letih. Zapuščino zapušča kot najbolj spoštovanega in najbolj cenjenega scenarista v zgodovini filma.
Goldman je v svoji karieri dobil dva oskarja za verjetno najbolj slavne dosežke: za scenarije Butch Cassidy in Sundance Kid in Vsi predsedniški možje . Napisal je scenarij za Princesa nevesta in roman, na katerem je temeljil. Njegovo ustvarjalno partnerstvo z Robom Reinerjem je vključevalo priredbo Stephena Kinga Beda v z oskarjem nagrajeno vozilo Kathy Bates (za kasting, ki naj bi jo Goldman menil). Njegovi dve knjigi o scenaristiki, Pustolovščine v trgovini z zasloni in Katero laž sem rekel? se obravnavajo kot bistveni tomi za vse, ki želijo delati v Hollywoodu.
V zadnjem spominu je kot izvleček Telegraf leta 2000 Goldman ponavlja nekaj, kar je pogosto govoril o scenaristiki in zlasti o pisanju dialoga: Ker večina kritikov in piscev medijev še vedno misli, da so scenariji dialogi, me ne zanima, kako pogosto vam to govorim - dialog je eden najmanj pomembnih deli katere koli poteze.
Kar očitno drži. Obstajajo struktura in koncepti ter seveda zgodba filma samega. Goldmanova kariera zdravnika scenarijev ni bila nič, če ne dokaz majhnih sprememb v filmski zgodbi, ki lahko spremenijo svet. Smešno pri Goldmanu, ki zmanjšuje pomen dialoga, je, da je bil zlahka eden najbolj cenjenih scenaristov v Hollywoodu. Ali je Deep Throat pozival Boba Woodwarda, naj sledi denarju Vsi predsedniški možje ali Paul Newman se histerično smeji Padec vas bo verjetno ubil! v Butch Cassidy in Sundance Kid . Dialog morda ni bil Goldmanova prva prioriteta, vendar je bil v tem zagotovo odličen.
Princesa nevesta ni nič, če ne poln dialoga, ki ga je mogoče citirati, iz Westleyjeve ponudbe. Kot želite. Moje ime je Inigo Montoya, ubili ste mojega očeta, pripravite se na smrt. Njegove besede so bile tako neizbrisne, da bi lahko bile enako učinkovite, kot jih je čuknil Miracle Max Billyja Crystala ali pa jih je izustil z izkrivljenim francoskim naglasom Andreja velikana (Ves dan ste bili večinoma mrtvi).
Maraton , še en film, prirejen po Goldmanovem romanu, je Laurenceu Olivierju dal zadnji neizbrisen trenutek njegove dolge in nadstropne kariere, saj je njegov zlovešči nacistični zobozdravnik zahteval vedeti, ali je varno? kot je vrtal v zobe Dustinu Hoffmanu (čeprav, iskreno, vse tisto, kar Olivier pravi do tistega trenutka, ko opisuje dejanje vrtanja v zdrav zob, povzroči, da se občinstvo izvija).
V Goldmanovi priredbi Stephena Kinga Beda , on in Reiner sta strukturno spremenila roman, ki je bil prvotno povedal strogo prek omejenega POV-a Paula Sheldona. Toda spet je zasijalo Goldmanovo darilo za trajne citate. Medtem ko je King pod pogojem, da sem vaša oboževalka številka ena, niti Annie Wilkes's It is the best before hobbling Paul ali her deadpan God, ljubim te takoj po pojavu v Kingovem besedilu.
V poznejši karieri Goldmana, ko je prestopil k zdravljenju scenarijev, postaja težje ugotoviti, katere citate mu je mogoče pripisati. Vemo, da je Aaron Sorkin divjal okoli kako Goldman je bil v pomoč pri razvoju Nekaj dobrih mož , film, ki je nič, če ne celo zelo ugoden (ne morete se spoprijeti z resnico! in vse). Sorkin bi pozneje (napačno) citiral Goldmanovo Butch Cassidy v vrstici Zahodno krilo epizoda Padec te bo ubil.
Z Goldmanom se je tudi posvetoval Zlobnost , še en Sorkinov scenarij, in čeprav se citiranje Gilberta in Sullivana za monomaničnega kirurga Aleca Baldwina zdi, da nisem nikoli, nikoli bolan na morju, zdi čisti Sorkin, njegova odkritost jaz sem bog se zdi, kot da bi lahko bila Goldmanova posebnost.
To so seveda špekulacije. Ista špekulacija, ki je privedla do let vztrajnih govoric, da je Goldman na skrivaj napisal glavnino Dobri Will Hunting scenarij, za katerega sta oskarja dobila Matt Damon in Ben Affleck. Goldman je vedno zanikal kakršno koli vpletenost, ki ni podpirala predloga Roba Reinerja, da se fantje izognejo svojemu prejšnjemu zarotniško-triler kotu in se osredotočijo na Willove odnose s terapevtom in njegovo punco. Kljub temu so se trdi cinefili težko ločili od slastne ideje, da bom videl, da je deklica prišla iz istega peresa, ki je napisala vse tiste druge znane vrstice, ki jih vedno citiramo.
Tudi v Goldmanovih spominih se ni mogel izogniti temu, da bi dal modrosti, ki jih je mogoče citirati. Nihče ne ve ničesar, je slavno zapisal Goldman Pustolovščine v trgovini z zasloni , občutek o popolni nepredvidljivosti hollywoodskega uspeha, ki se izmuzne vsakič, ko se umetnost snemanja filmov začne obravnavati preveč kot znanstvena formula. Lahko bi imeli najbolj bančno zvezdo, ki pripoveduje zgodbo, ki je bila najbolj preizkušena v fokusnih skupinah, in lahko bi šlo še narobe. Najmanj verjetno zgodbe lahko postanejo uspešnice. Veste, obstaja umetnost. In način, kako je William Goldman pisal dialog, je bil umetnost, četudi se mu to ni zdelo tako pomembno. To je tisti dialog, ki ga je mogoče citirati in mu bo za vedno služil kot spomin.
Kam v tok Butch Cassidy in Sundance Kid
Kam v tok Vsi predsedniški možje
Kam v tok Princesa nevesta
Kam v tok Beda