Do zdaj smo že nekaj tednov Fullerjeva hiša obsedenost in že poznamo odgovore na velika vprašanja. Je ponovni zagon dober? (Če vprašate kritike, ne.) Ali obstajajo šokantna razkritja? (Hm, DA.) Koliko plesnih številk je? (Bolj kot bi si mislili.) Zdaj se lahko poglobimo v nekatera bolj nejasna vprašanja, ki plujejo po Poln in Fullerjeva hiša vesolje in malo vprašanj je bolj nejasnih od tega: Kaj je s Korejski Polna hiša na Hulu ?
Če ste ljubitelj ljubljenega sitcoma iz 90-ih, je velika verjetnost, da ste že preverili, ali se prvotne Tannerjeve pustolovščine pretakajo, le da je vaše upanje zbral in takoj razbil Hulu. Storitev pretakanja ima naslov, imenovan Polna hiša , vendar je njihova korejska min-serija iz leta 2004, ki jo je na servis prinesel DramaFever. Na žalost ameriška različica Polna hiša je na voljo samo za digitalni najem ali nakup. Po tem, ko so ga preslepili v optimističen klik na to drugo Polna hiša večkrat sem se začel zanimati. Mogoče ta Korejec Polna hiša je bil dragulj, ki so mi ga prenašali sami pretočni bogovi. Odločil sem se, da raziščem in vidim, kako ta korejska miniserija ustreza ameriškemu bratu ali sestri.
KAKŠNA JE RAZLIKA MED TEH CELE HIŠE ?
Vesel sem, da ste vprašali. Južnokorejska TV miniserija z naslovom Polna hiša je izšel leta 2004 in je rom-com o ambiciozni scenaristki, ki živi v hiši, ki jo je zgradil njen pokojni oče. Ta hiša se je imenovala Full House, od tod tudi ime serije in ta hiša je nekako pomembna. Veste, v korejščini Polna hiša , najboljši prijatelji scenaristke Ji-Eun (Song Hye-kyo) jo zavedejo, da gre na dopust. Ko odide, prodajo dom njenega mrtvega očeta za njenim hrbtom, veste, kot to počnejo prijatelji. Kasneje Ji-Eun spozna moškega, ki je kupil njeno hišo, igralca Young-jae (Rain), in zgodi se veliko drugih zapletenih stvari, ki se v resničnem svetu verjetno ne bi nikoli zgodile. Prav tako imajo voljo - ne bodo - stvar in se sčasoma zaljubijo.
Ameriška različica Polna hiša spremlja nedavno ovdovelega Dannyja Tannerja (Bob Saget), ki je oče treh otrok. Preobremenjen z resničnostjo, da mora sam vzgajati svoje otroke, Danny sprejme pomoč svojega upornega rokerskega svaka, Jesseja (John Stamos), in njegovega najboljšega prijatelja Joeya (Dave Coulier). Stric Jesse in Joey nato vsaj osem let živita v isti utesnjeni hiši v San Franciscu in nihče nikoli nima argumenta, ki ga ni mogoče rešiti v več kot 30 minutah. Torej, ja, obe oddaji imata enake občutke resničnosti.
ALI OBSTAJAJO PODOBNOSTI?
Oh ja. Oddaji si delita možnosti snemanja kamer in oblek, ki jih je mogoče opisati le kot agresivna 90. leta, čeprav korejska Polna hiša je potekalo v začetku 2000-ih. Vendar, po pravici povedano, Američan Polna hiša je na tem področju slabši storilec. Obe seriji sta postavljeni tudi v noro lepih in dragih hišah za njihove običajne like, oba sklopa likov pa sprejemata vprašljive odločitve. Na primer v korejščini Polna hiša , Ji-Eun poskuša pozdraviti svoje mačka s pitjem mleka, kar je le odporno zdravilo za mačka. Kdo želi s piva preiti na kravji sok? Če potrebujete primer slabih ameriških odločitev Polna hiša , samo spomni se, da je Jesse celo sezono imel cipla. Dovolj povedanega.
ALI BOM VŠEČELA KOREJSKO POPOLNO HIŠO, ČE MI JE Všeč AMERIČKA PUNA HIŠA?
Oba sta si tako različna, da je težko odgovoriti. Eden je strogo neumen rom-com, drugi pa strogo neumen družinski sitcom. Če so vam te zvrsti všeč in lahko odpustite dekor iz 90-ih in snemanje kamer, branje podnapisov in studijski smeh, potem vam je všeč katera koli serija. Dal bi Korejca Polna hiša 10 minut, nato poglejte, kako se počutite od tam. Odpre se prijetnemu moškemu brez srajce, tako da vsaj dobite nekaj sladkarij za oči.
JE KOREJ POLNA HIŠA VREDNO OGLEDA?
Če se ukvarjate s tujimi romantičnimi komedijami, je to VELIKO da. To ni komedija, zaradi katere se boste spraševali o bistvu odnosov ali se boste smejali po tleh. Vendar je sladko in domiselno na način, kot se zdi, da prevladujejo korejski rom-i. Ko se navadiš na takte serije in bereš podnapise, si ne moreš kaj, da se ne bi opravičil za glavnega para. Ji-Eun si ustvari tudi noro ljubeznivega protagonista, ki si resnično potrebuje boljše prijatelje. Osebno bom še naprej pritiskal na Hulu's Polna hiša in natančno si oglejte, kako smešne so te romantične norčije.
[ Pretakajte korejsko Polna hiša na Hulu ]
[Kam pretakati Polna hiša ]
[Kam pretakati Fullerjeva hiša ]
Fotografije: Zbirka Everett, Hulu