Kljub vsej svoji spoštovanja in nagradam, Naughty Dog's Zadnji izmed nas je bil vedno v nasprotju sam s seboj. To je igra o mnogih stvareh - ljubezni, preživetju, družini - predvsem pa je izjemno zabavna in nasilna igra o nesmiselnosti maščevanja. Za njihov HBO priredba, ustvarjalec igre Neil Druckman in Černobil 's Craig Mazin ublažiti to nepovezanost in ponuditi serijo devetih epizod, ki uspešno trdi, da bo maščevanje naš propad. Škoda je le, da je veselje izvirne igre žrtvovano v iskanju tega bolj preprostega loka.
Za nepoznavalce, Zadnji izmed nas sledi Joelu ( Peter Pascal ), tihotapca, ki mu je uspelo preživeti sredi svetovne pandemije kordicepsa (agresivne vrste glive). Preživetje je ključna beseda za Joela, zlomljenega človeka, ki je komaj še lupina svojega nekdanjega jaza. Vse se spremeni, ko ga prosijo, naj pospremi 14-letno deklico po imenu Ellie ( Bella Ramsey ), edina oseba, ki je morda imuna na to bolezen, po vsej državi. Ellie je morda zadnje upanje človeštva. Toda preden bo lahko kogarkoli rešila, se bodo morali boriti proti zombijem podobnim okuženim, morilskim napadalcem, neobdelanim kultom, uporniškim mestom in Zvezni agenciji za odzivanje na nesreče (FEDRA), enemu zadnjih ostankov vlade v Združenih državah Amerike. .
Kljub vsem umorom in mučenju je vesolje Neila Druckmanna vedno polno upanja. To je zgodba, ki iskreno verjame, da je edino upanje človeštva to, da verjamemo drug v drugega. To osnovno sporočilo stoji z roko v roki z opozorili igre o strupenem ciklu maščevanja. In ko gre za ta argument, Zadnji izmed nas serija je boljša od predhodnice. Skoraj vsak večji lik, od ljubkega bratskega para Henryja (Lamar Johnson) in Sama (Keivonn Woodard) do noro zapletene Marlene (Merle Dandridge), dobi v predstavi razširitev, ki jih naredi še bolj zapletene. Gre za pripovedno izbiro, ki dodatno poudarja, da nasilje rodi samo še več nasilja in da ni dobrih ali zlih ljudi. Obstajajo preprosto prizadeti ljudje, ki se trudijo po svojih najboljših močeh.
Ta ideja je vedno obstajala v igrah, toda - in ni delikatnega načina za to - ubijanje ljudi je bilo vedno preveč zabavno, da bi ga jemali zelo resno. Razlog zakaj Zadnji izmed nas nenehno predelujejo v obliki videoiger, ni samo zato, ker gre za zmagoslavje pripovedi. Tudi z vidika igranja in oblikovanja nivojev je fenomenalen. Vedno je bilo nekoliko težko pošteno razmišljati o naši kolektivni morali in o tem, kaj si dolgujemo drug drugemu, ko si fantu pravkar izstrelil puščico skozi glavo za hudiča. Akcijski prizori v Zadnji izmed nas TV-serije morda pogosto izgledajo kot izrezki iz video iger, vendar v veliki meri ne poveličujejo nasilja te zgodbe na enak način kot igra.
Podobno, ker je televizijska serija manj nasilna kot igra, je te filozofske ideje o vrednosti življenja lažje jemati resneje. Ne da bi razkrila preveč, pozno v seriji je Ellie šokirana, ko je priča, kako se Joel duši in ubije moškega pred njo. Za serijo je to dokaj pomemben trenutek, dokaz, kako daleč je Joel pripravljen iti, da zaščiti Ellie. Toda na isti točki v igri je Joel zabodel, otresel in z molotovcem zabodel toliko naključnih ljudi, da Ellie ne naredi več kot preklinja.
Ampak ker Zadnji izmed nas TV serije bolje sporočajo ta moralna siva področja, bog, ali je mračno. Igra je pogosto slabša; ki prihaja z ozemljem apokalipse. Toda med iskanjem ključev in potiskanjem priročnih splavov po vodnih telesih so bili trenutki miru. Ko je Joel delal, mu je Ellie postavljala nadležna vprašanja ali mu pripovedovala grozne šale. Tako vprašanja kot Ellieina najljubša knjiga, Brez namere besedne igre, so še vedno prisotni; toda v mejah televizijske serije se počutita bolj obupana kot dva človeka, ki se organsko razvijata v spoštovanju in ljubezni. Temu problemu res ni rešitve. Noben naročnik HBO noče gledati Pedra Pascala, kako se 40 minut čemerno premika po lestvi, medtem ko Bella Ramsey poskuša žvižgati, ne glede na to, kako očarljiva sta oba. In vendar je še vedno žalostno videti ta čudovit odnos med očetom in hčerko stisnjen.
Igra je vzdržala, ker svojim likom omogoča dihanje. Nekateri najbolj ikonični trenutki iz izvirnika niso boji s šefi ali prikriti napadi. To so tihi sprehodi, ki se končajo tako, da izveš nekaj novega o Ellie, najdeni zapiski, ki rekontekstualizirajo ključne odnose, in mirni trenutki med Joelom in Ellie, ki se končajo šele, ko je igralec pripravljen. V razpokah teh tihih draguljev se Joel in Ellie iz tihotapca in paketa spremenita v nadomestnega očeta in hčerko. Ne glede na to, kako si serija prizadeva ponoviti to magijo, se ta osrednji nadvse pomemben odnos vedno zdi nekoliko preveč prisiljen.
Ne gre za kritiziranje Pascala, Ramseyja ali katerega koli igralčevega nastopa. Talent v obeh glavnih vlogah je preprosto osupljiv. Tako Pascal kot Ramsey znata z enim samim pogledom sporočiti leta bolečine, upanja in strahu. Preostala igralska zasedba je nekako sposobna doseči svojo visoko letvico. Melanie Lynskey kot prvotni lik Kathleen igra tako zlobno, da je to še dodaten dokaz, da jo je treba v vsem igrati. In Nick Offermanova upodobitev Billa, ki se ukvarja s preživetjem, je morda najboljša v njegovi karieri.
A kljub vsemu, kar je v tej oddaji tako očitno čudovitega, gre za serijo, ki nikoli ne more uiti svojim koreninam. Zadnji izmed nas je brez dvoma ena največjih in najbolj navdihnjenih priredb video iger, prikazanih na platnu. Ampak to je problem, kajne? Ne glede na to, kako ostro je pisanje, kako navdahnjena vizualna podoba, kako nagrade vredne predstave, bo to vedno interaktivna zgodba, prisiljena v pasivni medij. Pripravljen sem staviti na to Zadnji izmed nas bo ena najboljših oddaj leta 2023. Vendar ne morem reči, da v celoti presega izvirno mojstrovino.
Prva epizoda Zadnji izmed nas premiera na HBO v nedeljo, 15. januarja ob 21:00/20:00.