Ena stvar je brati o beguncih iz sirske državljanske vojne, povsem druga stvar pa je gledati njihovo zgodbo, ki se odvija v Plavalci na Netflix , nov biografski film, ki pripoveduje resnično zgodbo olimpijske plavalke Yusre Mardini in njene sestre Sare Mardini.
Režija Sally El Hosaini, ki je skupaj z Jackom Thornom napisala tudi scenarij, Plavalci pripoveduje o mučnem pobegu sester Mardini iz njihove domovine, ki jo je razdejala vojna, Sirije, leta 2015. Sestre niso bile le begunke, ampak tudi junakinje, ki so pomagale rešiti življenja 18 beguncev, tako da so preplavale potapljajočo se ladjo čez morje. Še bolj neverjetno je, da je Yusra Mardini plavala na olimpijskih igrah leta 2016.
Mardini je o svoji zgodbi pisala v svoji knjigi iz leta 2018, Butterfly: Od begunca do olimpijca – moja zgodba o rešitvi, upanju in zmagoslavju , ki je služil tudi kot navdih za scenarij. Film zgosti zgodbo, da bi jo umestil v dve uri in štirinajst minut trajajoč čas, zato so bile nekatere stvari izrezane in spremenjene. Vendar ne skrbite, saj vas h-townhome pokriva. Berite naprej za razčlenitev Plavalci resnična zgodba, vključno s točnostjo Plavalci je resnična zgodba o Yusri in Sari Mardini.
je Plavalci na Netflixu po resnični zgodbi?
ja Plavalci temelji na resnični zgodbi olimpijki Yusri Mardini in njeni sestri Sari Mardini, ki sta med sirsko državljansko vojno leta 2015 pobegnili iz svoje matične države Sirije. Med begom v Grčijo sta se sestri Mardini znašli natlačeni na majhnem čolnu, namenjenem za 7 ljudi z 18 drugimi migranti za prečkanje Egejskega morja. Ko je motor ugasnil in se je čoln začel potapljati, so sestre Mardini in še dve osebi skočili ven, da bi plavali, in čoln odvlekli preostanek poti po morju.
Kakšna je resnična zgodba o Yusri Mardini in Sari Mardini?
Yusra in njena starejša sestra Sara Mardini sta bili najstnici in sta odraščali v Siriji, ko je leta 2011 izbruhnila sirska državljanska vojna. Obe sestri sta tekmovali v plavanju v svoji državi, od malih nog pa ju je treniral oče, ki je bil tudi sam nekdanji plavalec. Ko pa se je vojna stopnjevala in se je bila družina prisiljena seliti, da bi se izognila spopadom, so sestre prenehale trenirati.
Obe sestri sta želeli pobegniti iz Sirije in poskušati živeti normalno življenje po vojni. Yusra si je še posebej želela ponovno plavati. Toda njuni starši niso želeli, da bi se družina razšla, in za vseh pet družinskih članov – vključno z najmlajšo sestro Mardini, Shahed – ne bi bilo mogoče skupaj potovati v Evropo. V 2017 profil za Revija Vogue , Mardini je rekel: »Začel sem govoriti: 'Veš kaj, mama? Zapuščam Sirijo. Če umrem, bom umrl v neoprenski obleki.'« Končno je mati dovolila Yusri in Sari, da odideta v spremstvu dveh moških bratrancev.
na katerem kanalu je nocoj igra vikingov
Sestri sta odleteli v Turčijo, kjer sta se srečali s tihotapcem, ki je skupini beguncev iz različnih držav pomagal pobegniti na grški otok Lezbos, tako da so prečkali Egensko morje. Po štirih dneh čakanja v gozdu v Turčiji blizu plaže se je tihotapec končno vrnil z majhnim motornim čolnom. Sestre in 18 drugih beguncev so se stisnile. Po besedah a Poročilo AP iz leta 2016 , na prvem potovanju je begunce ujela turška obalna straža in jih odgnala nazaj. V drugem poskusu jim je uspelo prečkati — a komaj.
Po približno 30 minutah je na čolnu odpovedal motor in čoln se je začel potapljati. Yusra in Sara sta skočili v mrzlo vodo in vlekli čoln do konca, na kratko sta jima pomagala še dva potnika. Yusra je grozljivo izkušnjo opisala Vogue , rekoč: »Vsaka sva uporabljala svoje noge in eno roko – z drugo sva držala vrv in brcala in brcala. Valovi so kar naprej prihajali in me udarjali v oči. To je bil najtežji del - pekoča slana voda. Toda kaj smo nameravali storiti? Naj se vsi utopijo? Vlekli smo in plavali za njihova življenja.«
Tri ure in pol je trajalo, da sta sestri čoln potegnili na kopno na Lezbosu. Toda tudi ko so prispeli, še vedno niso bili iz gozda. Mardini je za Vogue povedal: »Na drugi obali ni bilo dobesedno ničesar. Čevljev nisem imel, saj sem moral sandale brcniti v vodo. Nekdo na cesti mi je dal par čevljev. Toda ljudje so bili sumljivi – ne bi rekel, da so bili prijazni.« Morali so hoditi in loviti vožnje čez Makedonijo, Srbijo in Madžarsko.
Končno sta sestri prišli v Berlin in bili nameščeni v begunsko taborišče, kjer sta ostali šest mesecev. Tam sta slišala za berlinski plavalni klub, se preizkusila in ju je uril trener Sven Spannekrebs, Mardinijev mentor, ki jo bo treniral na olimpijskih igrah leta 2016 v Riu v povsem novi olimpijski ekipi beguncev. Spannekrebs je sestram pomagal pospešiti postopek pridobitve dokumentov, ki jih potrebujejo za življenje v Nemčiji, kar lahko beguncem traja leta. 'Nikoli nisem pričakoval, da bomo šli v Rio,' je povedal Spannekrebs Vogue . 'Želel sem jim le olajšati življenje.'
Medtem ko se je Sara nazadnje odločila opustiti tekmovalno plavanje in je nadaljevala delo za nevladno organizacijo v Grčiji, ki pomaga beguncem, je Mardini uspelo postati eden od 10 razseljenih športnikov, ki so tekmovali za begunsko ekipo, ki je bila prvič ustanovljena leta 2016.
Kako natančna je Netflixova Plavalci ?
Plavalci, kot večina filmov, ki temeljijo na resnični zgodbi, je strnil ali spremenil nekatere podrobnosti zgodbe Mardinijevih, da bi naredil bolj učinkovit in zabaven film. Medtem ko sta sestri v resničnem življenju spremljala dva moška družinska člana, sta bili združeni v en izmišljen lik, bratranec po imenu Nizar (ki ga v filmu igra Ahmed Malek). Za čas je bila okrnjena tudi podrobnost prvega poskusa prečkanja morja, ki ga je ujela turška obalna straža. Tudi drugi liki – na primer begunka in njen dojenček ter ljubezen do Sare – so bili izmišljeni za dramatičen učinek.
Vendar so se ustvarjalci filma zelo potrudili, da so v proces vključili resnične sestre in ujeli občutek resnice, čeprav niso posneli dokumentarca. Režiserka in soscenaristka Sally El Hosaini, scenarist Jack Thorne in izvršna producentka Tilly Coulson so se med snemanjem filma večkrat srečali s pravimi sestrami Mardini. Filmski ustvarjalci so tesno sodelovali tudi z raziskovalcem, ki je delal na Mardinijevih spominih iz leta 2018, Butterfly: Od begunca do olimpijca - Moja zgodba o rešitvi, upanju in zmagoslavju.
V intervjuju za Plavalci v sporočilu za javnost je Sara Mardini povedala, da sta ona in njena sestra dali tej ponovitvi njune zgodbe pečat odobravanja, rekoč: »Privilegij je biti izbran izmed milijona ljudi, da se pripoveduje naša zgodba, vendar nismo drugačni. Nismo bolj posebni kot kateri koli drugi begunec in mislim, da bo to pokazal ta film.'
Zanimivost: igralki, ki igrata sestri Mardini na platnu, libanonski igralki Manal Issa (ki igra Saro) in Nathalie Issa (ki igra Yusro), sta sestri tudi v resničnem življenju. Sestre Issa so se srečale s sestrami IRL Mardini in začutile takojšnjo povezanost. V intervjuju za tiskovne opombe je Nathalie Issa dejala: »Nisem poskušala kopirati stvari, ki jih počne Yusra, ampak sem samo vnesla sebe, svoje izkušnje v lik Yusre, da bi ustvarila nov lik, mešanico nas. Igral sem to osebo, ki rada plava in ki nekega dne vidi, da se njeno življenje spreminja in uničuje, ter se poskuša spoprijeti s tem.«
Manal je še dodal, da je IRL Sara Mardini 'zdaj zelo drugačna' od divje dekle na zabavi, ki jo igra v filmu. Prava Yusra Mardini se celo pojavi v filmu za kratek trenutek – kot kaskaderska dvojnica Isse med snemanjem plavalnih prizorov, ki so zahtevali njeno olimpijsko raven talenta. 'Bilo je zelo čudno podvojiti dekle, ki me igra,' je dejal Mardini v intervjuju za novinarske opombe. »A vseeno sem vesel, da sem tudi za pet sekund v filmu. Vsem bom povedal!'
Ali se je Yusra Mardini uvrstila na olimpijske igre v Riu leta 2016?
Ne. Kot je prikazano v filmu, je Yusra res zmagala na tekmi na olimpijskih igrah v Riu – v predtekmovanju na 100 metrov delfin, v katerem je zmagala s časom 1 minute in 9,21 sekunde. Vendar pa na tej tekmi ni bila dovolj hitra za napredovanje v polfinale. Njena skupna uvrstitev je bila 40., naprej pa je napredovalo le 16 najboljših. Kljub temu je bil to neverjeten dosežek plavalca ne le iz države v razvoju, ampak je tudi izpustil skoraj dve leti treningov, medtem ko je dobesedno bežal pred vojno.
Mardinijeva je znova nastopila za begunsko ekipo na olimpijskih igrah leta 2020 v Tokiu, kjer je v tekmah za ženske na 100 metrov delfin dosegla čas 1:06,78, a znova ni napredovala. Po navedbah olympics.com , Mardini je zdaj nemški državljan in leta 2024 ne bo upravičen do begunske ekipe, ni pa izključil plavanja za Nemčijo na olimpijskih igrah v Parizu.