V originalu Peacock v osmih epizodah Dokler naju zapor ne loči , žene štirih preprodajalcev mamil postanejo malo verjetne zaveznice, ko so njihovi možje aretirani in šef kartela, za katerega vse delajo, začne loviti dame za nekaj napačno porabljenega denarja. Kate del Castillo iz kraljica juga in Neobvladljivo soigralci, poleg Roselyn Sanchez iz Fantasy Island ; Do zapora je del večje pogodbe o izmenjavi vsebine s Telemundom, ki jo je Peacock objavil v začetku tega leta.
je dexter dobra predstava
DOKLER NAS ZAPOR RAZDELI : PRETOČITI ALI PRESKOČITI?
Začetni udarec: To je usklajeno zbadanje. Policijska vozila obkolijo in prestrežejo tri vozila, izpod volana potegnejo tri može, tri žene pa pustijo stati same in se spraševati, kaj za vraga se je pravkar zgodilo.
Bistvo: Ne gre za to, da Angela (Kate del Castillo), Sofia (Roselyn Sanchez), Esmeralda (Jeimy Osorio) in Viri (Sylvia Saenz) ne vedo, kako njihovi možje zaslužijo toliko denarja. Kot Angela pove Viri, ko sosedje okoli njenega dvorca v slogu Coral Gables bojkotirajo rojstnodnevno zabavo njene hčerke Elene (Vanessa Diaz), 'se nas bojijo.' Pablo (Matias Novoa), Sebas (Mauricio Isaac), Miguel (Ivan Arana) in Carlos (Leonardo Ortizgris) so del donosne kriminalne združbe v Miamiju, ki jo vodita Suazo (Rodrigo Murray) in ostarela matriarhinja Enriquetta (Julieta Egurrola). In vse je super – elegantni domovi, kul avtomobili, bančni računi na Kajmanskih otokih – dokler eden od fantov šefu ne ukrade pet milijonov dolarjev in policisti nenadoma prekinejo zabavo. Zdaj sta njuna moža v priporu, potita ju trda detektivka (Jessica Lindsay), Suazo pa za ženskami pošilja razbojnike, ki iščejo njegov pobegli denar.
Njihovi možje so kriminalci, zato je naravno, da se ženske družijo skupaj, nekako tako kot otoški svet mafijskih žena. Ampak tukaj je stvar: te dame že od začetka jasno povedo, da se ne marajo in zaradi povezanosti svojih zakoncev vzdržujejo le najbolj površna prijateljstva. Na Elenini rojstnodnevni zabavi v urah pred velikim bankrotom vsem zmanjka besed, potem ko je uvodni krog prijetnosti končan. Toda nuja ima način, kako ustvariti nenavadne posteljne sostanovalce, in zaradi izoliranega življenja se obrnejo drug na drugega po podporo, ko se težave začnejo. Potem ko ji v njenem domu grozi Suazov privrženec, Sofia ostane pri Esme; strinjajo se celo, da se imajo od celotne skupine najraje. In medtem ko Angela išče svojo hišo za nekaj denarja, ki se sprehaja naokoli, in zagotavlja svojo hčer Marto (Alejandra Zaid), da bo vse v redu, pride Viri s svojima otrokoma in Range Roverjem, naključno zloženim s prtljago. Njeno hišo so zasegle oblasti; ali lahko ostane nekaj časa?
Ker se ženske najdejo, jih Suazovi zlobniki lažje najdejo. Zamrznjena sredstva, izpuščena iz njihovih dvorcev in prisiljena postati zaveznice: ženske lahko na svoj seznam dodajo še zadnjo težavo, ko bodo prisiljene ukrepati proti kartelnemu razbojniku.
Na katere oddaje vas bo spomnil? Angela ni ravno na vrsti, da bi zrušila Suazov mamilarski imperij in zahtevala njegov prestol, ki se ukvarja z mamili. Toda tu so odmevi druge oddaje Kate del Castillo, telenovele kraljica juga , kjer postane zelo močna trgovka z ljudmi v Španiji. (del Castillo je tudi odličen v Kraljica , saj je tukaj.) Kot Teresa Mendoza, ženske iz Do zapora se morajo zanašati nase, da preživijo, in pri tem ustvarjajo kaos za Suazovo podjetje. Opazno je tudi, da kraljica juga , ki je sama priredba istoimenskega romana, je bila nadalje prilagojena v ameriško različico: Kraljica juga , z Alice Braga v glavni vlogi, je pred kratkim zaključil predvajanje petih sezon na USA Network.
Naš pogled: Med Angelino manično energijo, Sofijino ošabnostjo, Esmeraldino meščansko distanco in Virijevo odsotnostjo je vsaka od žensk v središču Dokler naju zapor ne loči imata veliko osebnosti, zlasti del Castillo in Sanchez pa odlično delata, da hitro vzpostavita plasti svojih likov. Medtem ko je Pablo nekaj sekund pred njegovo aretacijo z njo delil osupljive informacije, jih Angela ne more razkriti svojim nenadnim spremljevalcem, a tudi ukrepati brez njihove pomoči, del Castillo pa ohranja Angelino energijo v stalnem stanju. uravnoteženje zlomljene plošče. Kar zadeva Sofio, je njena skrivnost precej bolj nezakonita in bo zagotovo eksplodirala v medosebno dramo, še posebej zato, ker je stranski produkt aretacije moža ta, da je prižgala varovalko. Dokler naju zapor ne loči premika naprej na hitrem posnetku, ko ugotavlja vse to, in obljublja nekaj kakovostnih tesnih prepirov in razgaljanja duš, ko ženske odločajo, kako se bodo dvignile nad boj, ne da bi se pri tem izgubile.
Seks in koža: Miguel in Esme sta se seksala na voznikovem sedežu njegovega Mercedes-Benza
G-wagon, ko se kotali nazaj po klančini.
Ločilni posnetek: Ko se ženske zberejo na Esminem domu, saj so iz nuje postale nerade zaveznice, prekinejo njen nasilen napad enega od Sauazovih privržencev in v nastalem nemiru ga Esme prebije z okrasnim mečem. Dame lahko zdaj dodajo 'odstranitev slabega telesa' na svoj naraščajoči seznam opravkov.
Sleeper Star: Od mož se zdi, da je Pablo najbolj prizemljen, Matias Novoa pa ga igra z odmaknjeno vljudnostjo, ki vsebuje Angelino hiperaktivno naravo in vznemirja detektive v sobi za zasliševanje.
Najbolj pilotna linija: »Potrebujem jih, prav? Ukvarjanje s temi psicami ni lahko!« Pablu ni všeč Angelina navada proti bolečinam, vendar njena replika ponazarja razdaljo med ženskami Dokler naju zapor ne loči kot se začne serija.
Naš klic: PRETOČI. Na čelu z močnimi predstavami svojih štirih soigralcev, Dokler naju zapor ne loči pomeša nekaj smeha, ko raziskuje odvijajoče se drame skupine žensk, ki nikoli niso bile prave prijateljice, a so prisiljene v nerodno zavezništvo.
Johnny Loftus je neodvisni pisatelj in urednik, ki na prostosti živi v Chicagu. Njegovo delo se je pojavilo v The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media in Nicki Swift. Sledite mu na Twitterju: @glennganges