Pretakajte ali preskočite: 'Lookism' na Netflixu, priredba zelo priljubljenega spletnega filma

Kateri Film Si Ogledati?
 

Če bi lahko postali druga oseba v hipu, bi to storili? Bi hodili naokoli v telesu, ki ni vaše, če bi to pomenilo, da bi lahko popolnoma spremenili svoje življenje? Lookism je Korejec anime serija, ki temelji na priljubljeni spletni sliki, kjer mladenič, ustrahovan zaradi svoje teže in videza, najde način za dvojno življenje v telesu, ki ga družba spoštuje.



Toda ali je to vse, kar je zamišljeno? Ali lahko najde način, da ga vrstniki sprejmejo, ko živi življenje, ki ni zares njegovo? To bi bila zagotovo prepričljiva vprašanja, če ta priredba ne bi bila takšen poskus oživljanja zgodbe. Lookism ne pristane tako, kot bi moral, glede na njegovo pravočasno sporočilo.



VIDEZEM : PRETOČITI ALI PRESKOČITI?

Začetni udarec: Kamera se pomakne do okna, nato pa par nog stopi do kopalniškega umivalnika. Mladenič se nejeverno zre v ogledalo, kot da ne more verjeti, kaj gleda.

tik tik boom film

Bistvo: Park Hyeong-seok (Garrett Gallego) je predebel srednješolec, ki ga vrstniki ustrahujejo zaradi njegovega videza. Vsak dan ga ustrahujejo do solz, z njim ravnajo kot s prašičem in ga pretepejo, če ne sodeluje pri zahtevah svojih nasilnežev.

Nekega dne Hyeong-seok po zelo slabi izkušnji v šoli odide domov in zaspi, pripravljen obupati nad svojim življenjem. Njegova mati (Susan Haruye Ioka) mu ne more veliko pomagati, njegovi nasilneži pa so neizprosni. Torej, ko se zbudi in je v telesu visokega, suhega najstnika, je šokiran na načine, ki jih je težko razumeti.



Verjame, da je to lahko ključ do spremembe njegovega življenja, in se odloči, da bo šel ven v tej novi 'lupini'. Toda kaj bo to na koncu naredilo njegovemu življenju? Kako dolgo lahko še naprej ohranja oba obstoja?

Foto: Netflix

Na katere oddaje vas bo spomnil? Obstajajo različne oddaje isekai, ki raziskujejo koncepte »življenja v novem telesu« ali zgodbe o »začetku novega življenja«. Podobno kot čarobna dekleta, ki se preoblečejo v različne kostume ali oblike, tako da jih drugi ne prepoznajo, predstavljajo velik del žanra.



Toda tako enostavno je narediti primerjavo, Hannah Montana je tesen analog. Je običajna Miley, preden si nadene lasuljo, nato pa superzvezda, ko je Hannah Montana. Tako konča Hyeong-seok, ko izve, da je lahko nekdo drug – sliši se neumno, a takšno je vzdušje.

Naš pogled: Ne manjka anime serij, ki prevzamejo glavne junake in jim dajo možnost, da se postarajo (npr. Lepa Lala oz Polna luna wo Sagashite ). To je trop, ki se vedno znova uporablja, še posebej, ko gre za serije čarobnih deklet. In na žalost je sojenje drugih po njihovem videzu frustrirajoče življenjsko dejstvo, s katerim se moramo mnogi od nas soočiti. Težava je v tem, da kljub temu, da postavitev poskuša pridobiti sočutje pri gledalcih nad težavami svojega 'junaka', na koncu ne uspe.

kot spletna slika, Lookism je privlačno branje, ki ga ne morete nehati listati. Na žalost se to na majhnem zaslonu sploh ne prenese dobro. Majhne podrobnosti so spregledane in izkrivljene, našega protagonista ni mogoče pobližje upoštevati glede na njegovo grozljivo osebnost (kljub temu, da so ga ustrahovali), in preprosto ni nikogar, za katerega bi lahko navijali. V resnici nimate občutka, da bi radi videli uspeh Hyeong-seoka, kar pomeni, da se celotna predpostavka sesuje. Tako dolgo so ga obravnavali kot smet, da se zdi, kot da se to kaže tudi v njegovi osebnosti, in zelo neprijetno je videti, kako tako ravna s svojo mamo, namesto da bi se poskušal boriti in rešiti lastne težave.

je dexter, ki temelji na knjigi

Dialog pogosteje izostane kot ne, kar posledično zmanjša uspešnost angleške glasovne zasedbe. Na primer, relativno novinec Garrett Gallego daje vse od sebe kot Hyeong-seok, vendar dobi bled niz angleških vrstic v primerjavi z izvirnim korejskim dialogom, podobno kot drugi glasovi na vseh področjih. Posledica tega je, da igralci odigrajo uporabne predstave, vendar nikoli ne zvenijo povsem natančno za svoje like. Scenarij je preveč milquetoast, ko mora biti silovit, in preveč agresiven, ko mora omiliti stvari.

Še več, animacija Studia Mir je vzela dokaj spodobno spletno sličico in jo spremenila v ceneno navidezno šopko, ki spominja na nekaj lenih animejev z ameriškim okusom, ki so okrašeni na platnicah knjig 'kako risati'. Ti znaki niso videti čudovito in tudi niso dosledni. Zaradi tega je ura še bolj nezanimiva, saj se vsi ti elementi združijo, da jo je težko ceniti Lookism .

house sezona 2 epizoda 8

Seks in koža: Kratek vpogled v spodnje perilo študentke, vendar ne dovolj dolgo, da bi bilo preveč neokusno, kot je storjeno v kontekstu pripovedi.

Ločilni posnetek: Hyeong-seok se v svojem »novem« telesu sprehodi v svojo novo šolo, ko ga njegov učitelj predstavi kot novega prestopnega učenca. Čeljust se spusti in ves razred podivja nad tem, kar vidi. Bližnji posnetek njegovega obraza in »Lepo me je spoznati« zaključi prizor.

Sleeper Star: Susan Haruye Ioka igra Hyeong-seokovo mamo, žensko, ki trpi, da bi lahko njen sin živel boljše življenje, na videz stran od nasilnežev v lastni soseski. Ioka v lik vnese prepričljivo toplino, ki vas pritegne do srca. Čutiš bolečino v njenem srcu, ko vidi, da njenega sina ustrahujejo in poškodujejo v šoli, in to reže kot nož. To je edini čustveni prizor v tej prvi epizodi, ki se vam bo popolnoma vtisnil v spomin.

Najbolj pilotna linija: »Tukaj bom začel znova,« samozavestno izjavi Hyeong-seok, ko se odpravlja proti majhnemu stanovanju, ki mu ga v drugem mestu uredi mama. Verjame, da je to čas in prostor za nove začetke, in 'začeti znova' je tema, ki odmeva skozi celotno prvo epizodo.

Naš klic: PRESKOČI. Vsi vemo, kdaj knjiga zasenči svojo filmsko ali TV priredbo. Lookism morda je spletna sličica namesto romana, vendar njena animirana različica izpušča preveč podrobnosti, da bi bila tako vplivna izkušnja kot izvirna zgodba. In da ne bi popolnoma zgrešili bistva zgodbe, a ironično je preprosto videti poceni. Animacija Studia Mir je odkrito neprivlačna, angleška glasovna zasedba pa pušča veliko želenega. Včasih je tudi precej srhljivo: 'He's hot AF!' ni nekaj, kar pravi ljudje dejansko povedo v pogovoru z usti. Poleg tega vas prva epizoda ne bo veliko pritegnila in verjetno se boste morali prerivati, da bi vas ujeli na spletno sličico, namesto da bi se posvetili osmim epizodam, ki so na voljo na Netflixu. Upajmo, da bodo vse prihodnje prilagoditve manj naključne pri njihovi izvedbi.