Narkotiki je vedno najboljši, ko je hkrati najbolj elegičen in najbolj ciničen. Te besede sem napisal o finalu prve sezone Narkosi: Mehika , izmenično dolgočasna in brutalna epizoda, v kateri je Félix Gallardo razprodal svoje prijatelje, ameriška vlada v obliki Walta Breslina je podvojila njihovo katastrofalno vojno z mamili, agent DEA Kiki Camarena pa se je izkazalo, da je umrl za nič, za nič. Šlo je za samozavestno in zavzeto filmsko ustvarjanje, ki je bilo namenjeno uničenju mita o vojni proti drogam na kakršen koli način.
Mislim, da je veliko istih stvari mogoče reči o tej predzadnji epizodi tretje sezone oddaje. Narkosi: Mehika Sezona 3, epizoda 9, z naslovom Obračun, ne poravna vseh računov oddaje - navsezadnje je še ena epizoda. Toda v tem, kako opisuje neuspehe mnogih svojih glavnih junakov: Walta, Victorja, Amada, generala Rebolla, je nekaj resnično žalostnega. Zastopajo skoraj vse strani in nivoje vojne proti drogam, na koncu pa se izkaže, da so vsi mračni neuspehi.
Vzemite na primer Victorja. Njegov lov na človeka, ki je ubijal delavce v tovarni, mu je pustil senco človeka, ki je bil nekoč – izčrpanega zombija s pepelastim obrazom, ki se zdi kot mimoidoči opazovalec, ki opazuje njegovo lastno življenje. Enako velja za njegov odnos z dolgo trpečo ženo in za partnerstvo z prevarantskim policajem Rogeliom, s katerim še vedno izvajata občasne umore kartela Juárez in njegovega glavnega moža, Vicenteja Carrilla Fuentesa.
In kljub temu, da prižiga svečo na obeh koncih, nima tako rekoč nič za pokazati. Ko je vodja postaje DEA Jaime Kuykendall dal voditi številko registrske tablice, ki si jo je zapisal, ko je iskal svoj kamnolom, je to slepa ulica – tablice so bile ukradene in ponovno uporabljene. Ko sprašuje drugo skupino tovarniških žensk o skrivnostnem moškem v zlatem cadillacu, mu nimajo kaj povedati; vse, kar lahko stori, je, da jih opozori, da je moški, ki vozi ta avto, nevaren.
kdo si ti? ga vpraša ena ženska.
Nekoč je bil policaj, zamrmra. Gre za očarljivo predstavo igralca Luisa Gerarda Méndeza, zaradi katerega se Victor počuti kot človek, ki je dosegel dno, a še vedno pade v skrivnost, ki jo še ni rešil.
Medtem ko se Victor ukvarja z lastnim stranskim zapletom – ki ga v glavno zgodbo veže le njegova nadaljnja uporaba kot obveščevalec kartela Juárez s strani Kuykendalla, dejavnost, ki Victorja skoraj stane življenja, ko ga Vicente ujame pri vohunjenju okoli njegovega tovornjaka – usoda Walta , Amado in Rebollo so vsi povezani.
In novinarka Andréa Nuñez in njeni kolegi so tisti, ki delajo vezavo. Če se poglobijo v stare časopisne arhive, jim uspe identificirati žensko, ki kot po maslu dvigne denar za podkupnino, ki ga vsak mesec pošiljajo iz Juáreza v Tijuano. Na njihovo presenečenje nima nič opraviti s pokvarjenim poslovnežem Carlosom Hankom Gonzálezom; temveč je ljubica nikogar drugega kot generala Rebolla in denar za podkupnino usmerja neposredno njemu.
Tako je: Rebollo je ves ta čas delal za Amado.
Morda zato Waltov vpad na hišo, kjer se je skrival Benjamín Arellano Félix, ne najde nikogar razen njegove žene in hčerke, ki ju je uspel odkriti tako, da je našel kliniko, kjer se deklica zdravi zaradi redke bolezni. Ali pa gre morda le za smolo in za to, da je Mín upošteval nasvet svoje sestre Enedine, naj se še naprej seli od hiše do hiše. Konec koncev, ne vem, zakaj bi uslužbenec kartela Juárez ščitil tekmečnega šefa Tijuane, razen če je to le iz obilice previdnosti, da se Benjamín po njegovem ujetju ne bi zoperstavil Amadu.
Ko že govorimo o rivalskih šefih, se epizoda začne z aretacijo Güera Palme, Chapovega dolgo pogrešanega Vzorec . Končal je v istem zaporu kot Chapo in Don Neto – ki opozori Chapa, da z Güerom nazaj v krilu, El Mayo, ki se osredotoča na poskus Sinaloanov, zdaj brez Amada, da prevzamejo Tijuano, Chapa ne bo več potreboval. . Ker Arellanovi ubijajo Mayove može, da bi poslali sporočilo, je vprašanje vodenja pereče.
Kakorkoli že, Jaime hitro opozori Walta, da je Rebollova aretacija neizbežna. Vrne se v vojaško bazo, kjer je bil nameščen, in najde pekel, saj vojaški in obveščevalni uradniki zažgejo vse, zaradi česar bi Rebollovi šefi izgledali slabo. Waltova narodnost ga dejansko ščiti v okolju, ki bi se sicer lahko zdelo kot neverjetno sovražno okolje; vsi so se iz debakla Kikija Camarene naučili, kaj se zgodi, ko ubiješ agenta DEA. Toda še vedno je blizu, ko se odloči, da bo Alexa Hodoyana izvlekel iz ujetništva on ubiti, da bi prikril svoje mučenje in nezakonito pridržanje. Walt mora Alexu povedati, da je lagal o smrti svojega brata Alfreda, da bi nesrečni narkojunior prišel z njim. Walt na koncu usmeri pištolo na svoje nekdanje vojaške zaveznike, preden zdrsne v avto in pobegne.
Kar se tiče samega Amada, njegova naprava, da se izvleče iz trgovine z mamili, doseže veliko hitrost, ko Hank razkrije, da je njegova organizacija modra do nenavadnih dvigov in transakcij, ki jih je Amado izvajal v pripravah na svoj izstop. Hank pošlje računovodje, da raziščejo, in grozi, da bo ubil Amadovo dekle Marto, s pomočjo varnostnikov, ki jih Amado plača. V obeh primerih Amado in družba skočita na svoje sovražnike.
Ampak to je vse zaman. Rebollova odstavitev in aretacija sta pomembna mednarodna novica – navsezadnje je bil navidezno vodja vojne proti drogam – in zaradi tega je slaven tudi njegov plačnik Amado. Dobil je klic, da je bilo njegovo letališče zaseženo, zaradi česar je bila prekinjena njegova pot za pobeg v Čile. Kamera režiserja Amata Escalanteja se po tem pogovoru odmakne od Amadovega obraza, da pokaže mehiško pokrajino, ko gre mimo okna njegovega avtomobila, kot da Amado ne prenese več pogleda. Epizoda se konča s kamero, ki strmi v Amadov avto, ko se odpelje izpred oči, postaja vse manjši in manjši, dokler ne izgine. Če to ni primerna slika za upanje vseh v tej oddaji, ne vem, kaj je.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) piše o TV za Rolling Stone , Jastreb , The New York Times , in kamor koli ga bo imel , res. Z družino živi na Long Islandu.