Decembra 1994 je vse propalo. Neljube besede, s katerimi bi začeli epizodo Narkosi: Mehika , ampak točne. Po hladno odprtem spominu na prvo srečanje Amada Carrilla Fuentesa s svojim predhodnikom Félixom Gallardom – nič manj na vzletno-pristajalni stezi za njegovo prvo letalo – se epizoda z naslovom Zadnji ples začne z glasom novinarja Andréa Nuñeza, ki pripoveduje, kako gospodarstvo pod novim predsednikom države propadlo. V odgovor so njegovi zavezniki in podporniki prejšnjega predsednika obesili na suho. Medtem ko beži na Irsko, postane njegov glavni podpornik Carlos Hank González bolj kot kdaj koli prej odvisen od neomejenega toka kokaina in gotovine v in iz Amadovega kartela Juárez. Kaj bi lahko šlo narobe?
Veliko, kot se je izkazalo. Amado preživi gospodarsko recesijo razmeroma nepoškodovan; ker je njegov denar v dolarjih in ne v pesosih, se je njegovo bogastvo v Mehiki dejansko podvojilo. Toda Hankov pritisk, skupaj z njegovo izkušnjo, ko je opazoval, kako imperije, ki jih vodijo Pablo Escobar, Gallardo in kartel Cali, padajo enega za drugim, spravi Amada v zamišljeno razpoloženje. To se podvoji, ko mu njegov novi partner iz Severne doline Henao pove, da kolumbijski kartel namerava ubiti Pacha Herrero, ko ta potuje v Mehiko, samo v primeru, da bo kdaj spremenil melodijo in se začel zares pogovarjati s kolumbijsko vlado, namesto da bi sprejel klofuto. na zapestju. (Kljub temu, da je Amado videti in zveneti obžalovanja vreden, Amado ne opozori Pacha, ko ima priložnost.)
Torej, precej šokantno, Amado začne načrtovati, da bi zapustil imperij, ki ga je zgradil. Svoji odtujeni ženi pošlje torbo, polno denarja, obišče hčerkin grob, kubansko dekle Marto pa pošlje listino v gorsko vilo v Čilu, kjer upa, da se ji pridruži. Če sem previden, naredi prav, pravi, lahko začnem znova. Bomo videli o tem.
Ves čas novo zavezništvo med Amadom, Chapom in Mayo še naprej izplačuje dividende, zaradi česar se Arellanovi gibljejo na lastnem terenu v Tijuani. Medtem ko Enedina spodbuja svojega brata Benjamína, naj se preseli v novo varno hišo – česar se ne želi, ker se njegova bolna hči zdravi pri bližnjih zdravnikih –, pošlje tudi svojega glavnega morilca Barrona, da poišče Alfreda Hodoyana, narkojuniorja, čigar težave z zakonom zapuščajo Arellanos izpostavljen.
Na žalost Walta Breslina, ki Alfredovemu zaprtemu bratu Alexu obljubi, da bo varoval Alfreda, če Alex izkašlja njegovo lokacijo, ga Arellanovi najdejo prvega. Toda v svojem obupu, da bi dosegel rezultate za svoje šefe doma, Walt laže Alexu in mu pove, da Alfreda ni bilo več (kot pogrešan, ne mrtev), ko je vojska prispela v njegovo varno hišo. Alexovo edino upanje je zdaj, pravi Walt, da jim pomaga preiskati prisluškovanje za kakršne koli namige o tem, kje so Arellanovi.
Stranski zapleti, ki vključujejo novinarja Tijuane Andréa in policista Juáreza Victorja, služijo predvsem za prikaz vpliva gospodarskega zloma leta 1994 in devalvacije pesa. Andréin časopis izgublja oglaševalce levo in desno, vendar ona in njeni sodelavci vztrajajo pri preiskavi vezi med Carlosom Hankom Gonzalezom, nadzornikom nezakonitega sklada vladajoče stranke PRI, in kartelom Juárez. V nekem trenutku morajo slabi fantje izgubiti, kajne? vpraša svojega informatorja PRI. ne zadržujem sape.
Victor medtem izgubi službo zaradi zmanjšanja proračuna in se odloči za nov nastop kot odbijač v enem od klubov Vicenteja Carrilla Fuentesa. Ko ni zaposlen z razbijanjem glav ali prepirom s svojo dolgotrpečo ženo (tako staro Narkotiki pripravljenosti), še naprej bdi nad tovarniškimi delavci. Ko vidi, da se eden od njiju usede v eleganten avto, ki ustreza opisu vozila, v katerega je bila nazadnje videna vstopiti njegova prvotna žrtev umora, se poda v lov, le da bi udarec uničil njegovo najboljšo možnost, da najde morilca.
Brez streljanja na koncu epizode, ki bi jo lahko zasidrala, je pravi vrhunec te epizode preprosto igra Joséja Maríe Yazpika kot Amada. Za moj denar, z izjemo Pacha Herrere Alberta Ammanna, je najzanimivejši narko od Pabla Escobarja Wagnerja Moure, s svojim značilnim črnim ansamblom in dolgim okvirjem kot zrcalno podobo Pablovih norih puloverjev in testaste postave. Pablo je bil terorist, ki je bil oblečen kot tip, ki teče v trgovino ob 22.30 po živila; Amado je drzen narkomilijarder, čigar hladna in samozavestna zunanjost prikrije, kako slabo se počuti zaradi svojega uspeha. Dobiš občutek, da si nek del njega želi, da bi se usedel v to letalo na tistem davnem letališču in preprosto odletel.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) piše o TV za Rolling Stone , Jastreb , The New York Times , in kamor koli ga bo imel , res. Z družino živi na Long Islandu.