Vzemite to od mene ali mojega računovodje: Novinarstvo je dovolj močan lopar, tudi če imate dostavne tovornjake niso biti razstreljen.
Naslov La Voz po naslovu časopisa v uvodnem zaporedju, Narkosi: Mehika V 7. epizodi 3. sezone je razglašenih vojn – in kot pravi poročevalec/pripovedovalec Andréa Nuñez, je prva žrtev vojne resnica. Čeprav so močni ljudje, ki ne želijo smrti predsedniške kandidatke Colosio, še naprej preiskovali njen časopis, nekateri najmočnejši narkotiki v državi oblikujejo novo zavezništvo, da bi uničili oslabljene brate in sestre Arellano Félix in njihov kartel Tijuana.
Zanimivo je, da pravi poganjalec v tej epizodi ni niti Amado Carrillo Fuentes iz Juáreza niti El Chapo iz Sinaloe, ampak prej skromen in umirjen dobavitelj kozic in kokaine El Mayo. Zdaj, ko so Arellanovi zažgali njegov ljubljeni stari čoln, jih namerava prisiliti, da plačajo. Da bi to naredil, sklene zapleteno zavezništvo. Najprej odpotuje v zapor, kjer je nastanjen Chapo, da bi rekel, da bi ga rad sprejel na njegovo prejšnjo ponudbo, da se pridruži kartelu Sinaloa. Ko Chapo protestira, da je kartel v bistvu končan, Mayo preprosto odgovori, da imam nekaj idej.
Nato se Mayo poda v Amado, da se pridruži njihovemu novemu zavezništvu proti Arellanom. Amado nima niti ljubezni niti zaupanja do Sinalojcev, vendar verjame v El Maya in občuduje človekovo drskost, ko pravi, da s Chapom nameravata prevzeti Tijuano, namesto da bi zasegla kakšen drug mejni prehod drugje. Amado ponudi novoustanovljeni obleki izdelek, ki ga bodo potrebovali, da začnejo delovati, pod pogojem, da njegov nasilni brat Vicente ustreli morilce, ki so bili poslani ubiti Amada, in da morajo Arellanovi vsi umreti.
Mayov zadnji možganski val učinkovito pripoveduje Amadov stric Don Neto med pogovorom v zaporu s Chapom. Namesto da bi na ulicah vodil popolno vojno za nadzor nad Tijuano, ki je izgubljeni predlog, pravi Neto, bo Mayo začel z majhnim, kot je rak, tako da bo odrezal druge neodvisne skupine, ki jim Arellanovi dovolijo, da delujejo zunaj mesta v zamenjati za visok davek. Če jim Mayo da vedeti, da Arellanovi niso več glavni, se bodo eden za drugim postavili v vrsto in Arellano izstradali zaradi davkov, ki jih potrebujejo za preživetje.
Do te točke se je Mayo zdel genialen ribič, tip, s katerim si želiš deliti pivo na dokih. To se spremeni, ko začne prižigati ljudi, da bi izrazil svoje mnenje.
In čeprav ne vidimo, da bi se Vicentejevo maščevanje ugasnilo, si lahko ogledamo njegove grozljive posledice: trije obglavljena trupla z glavami zataknjenimi v razprte trebuhe, postavljena na mestnem trgu kot sporočilo. V vojni smo, preprosto pove Enedina, ko se pelje mimo grozljivega prikaza.
Dovolj je, da pošljete velikega poslovneža Carlosa Hanka Gonzáleza, da vidi Amada v Juárezu, in ga opozori, da bodo njegovi bančni računi zamrznjeni, dokler se bitka za Tijuano ne konča. Konec koncev je bilo ohranjanje prikritosti del njihove pogodbe in Amadov protest, da se stvari spremenijo, ko te ljudje poskušajo ubiti, s Hankom ne preseže ledu.
koliko epizod vseh ameriških
Na žalost Arellanovih zavezništvo Amado/Chapo/Mayo ni edina smer, iz katere se soočajo z močnim pritiskom. Jezna zaradi orožja, ki je zahteval nekaj svojih, vojska strelja na brata Hodoyan, Alexa in Alfreda. Slednji se umakne; prvi je nezakonito pridržan, zvezan po rokah in nogah ter podvržen psihični in fizični mučenju s strani vojske, dokler ne izkašlja bratove nove lokacije. Walt poskuša vse prekiniti, ko mu Alex (ki ima zahvaljujoč igralcu Lorenzu Ferru kerubinski obraz mučenega svetnika na renesančni sliki) pove, da je pravzaprav ameriški državljan in tudi mehiški državljan zaradi svojega rojstnega kraja v San Diegu, vendar General Rebollo govori Walta navzdol. Epizoda se konča tako, da Walt opazuje, kako se vojščak loteva Alexa z avtomobilskim akumulatorjem, zaslon pa potemni, dokler ni mogoče videti le sijaja monitorja v Waltovih očeh. Joj.
Eno točko zapleta sem naredil ne uživanje je bil neizogibni razpad Walta in njegove dolgotrpeče punce Dani. Kot sem že večkrat napisal, ko sem pokrival Narkotiki franšiza, Dolgotrajni pomembni drugi so edina vrsta, ki jo imajo zakoniti v tej oddaji – ali edina vrsta, ki jo pisci znajo pisati. Mogoče sem bil neumen, ko sem mislil, da res obstaja možnost, da bo Walt končal svojo mehiško misijo in se ponovno pridružil Daniju v Chicagu, a tako ali tako je celotna zgodba zapravljen čas in Dani je obstajal samo zato, da bi Walt lahko imel kaj žalostnega.
Toda epizoda ima še eno karto v rokavu: Victorja Tapio, policista Juáreza, ki na videz kljub sebi ne more pri miru pustiti primera umorjene nečakinje svojega soseda in drugih pogrešanih in umorjenih žensk v mestu. Besen, ko odkrije, da so rezultati DNK testa vodje DEA Jaimeja Kuykendalla na vzorcu krvi, ki ga je predložil, neprepričljivi, se Victor obrne na ženske, ki delajo v isti tovarni kot žrtev, in jih prosi za informacije o njenem izginotju. Ena plašna mlada ženska pravi, da jo je nazadnje videla vstopiti v avto – velik, lep ameriški avto – z neznanim moškim.
Bo to Victorja še bolj približalo pravičnosti? Dvomim, tako kot dvomim, da bo Walt, ki pristane na mučenje, kmalu končal vojno z drogami. Mislim, morda bo Victorju uspelo najti in ustaviti enega morilca. Toda morilci so v tej zgodbi neomejeno blago, ki narašča in pada kot plima. Novi bodo vedno zamenjali stare.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) piše o TV za Rolling Stone , Jastreb , The New York Times , in kamor koli ga bo imel , res. Z družino živi na Long Islandu.