Ko je Norman Lear's Vsi v družini prvič januarja 1971, ga je CBS predvajal z opozorilom, da bi vsebina oddaje lahko motila gledalce. To je zato, ker je šlo za družino, ki je govorila tako, kot so govorile takratne družine; Archie Bunker je bil star šolar, ki se je bal, da se svet, ki ga pozna, končuje, in se boril proti svoji bolj liberalni hčerki in zetu. Štiri leta kasneje, Jeffersonovi debitiral, odcepil znake iz AITF in prvič so bili glavni junaki uspešna družina črncev. To je bila tudi ena prvih oddaj, ki je imela med navadnimi pari običajne like. Če bi torej Lear skupaj z Jimmyjem Kimmelom začutil, da je čas, da nekaj klasičnih epizod predela za novo občinstvo, kdo bi rekel ne? A je bilo kaj dobrega?
V ŽIVO PRED STUDIJSKO PUBLIKO : STREAM TO ALI PREKOČITE?
Uvodni strel: Norman Lear sedi na stolu Archieja Bunkerja in pojasnjuje, da bodo občinstvo kmalu videli klasične epizode filma Vsi v družini in Jeffersonovi z novimi zasedbami vseh zvezd in da so oddaje v današnjem času še posebej pomembne.
Bistvo: Čeprav se to zdi kot majhen trik z ocenami, Lear in Jimmy Kimmel, ki sta ustvarila to posebno predelavo, oba menita, da so sporočila, ki so jih dali ti klasični komediji, tako sveža, kot so bila kdaj koli prej.
kako naj gledam 1. sezono Yellowstona
Obe predstavljeni epizodi sta monumentalni v zgodovini vsake oddaje. V AITF epizoda iz leta 1973, Archie Bunker (Woody Harrelson) je vesel, ko se njegov sosed Henry Jefferson (Anthony Anderson) odseli iz sosednje hiše. Noče stopiti v hišo Jefferson za slovo, kar seveda vznemiri hčerko Glorijo (Ellie Kemper) in zeta Mika (Ike Barinholtz). Louise Jefferson (Wanda Sykes) pove Archiejevi ženi Edith (Marisa Tomei), da njen mož, Henryjev brat George (Jamie Foxx), ne dovoli integrirane zabave v njegovi hiši, zato Edith prostovoljno priredi zabavo v njeni hiši, zaradi česar Archie razstreli mu vrh. Po nekaj letih, ko Georgea nikoli ni videl, ker ni hotel prestopiti praga Bunkerjev, George končno prispe, čeprav nerad, da bi poslovil zdravico s svojim bratom.
V Jeffersonovi epizoda - z vznemirljivo različico svoje klasične tematske pesmi, ki jo je zapela Jennifer Hudson - George in Louise sta v prvih tednih v svojem stanovanju na Upper East Sideu. Potem ko je njena prijateljica Diane (Jackee Harry), služkinja v stavbi, presenečena in zgrožena ugotovila, da Louise in George živita v njihovem stanovanju, George vztraja, da najameta služkinjo, ne samo zato, da bi pomagala Louise, ampak da bi pokazala, da sta prispeli. Louise noče, George pa dobi podporo od neverjetnega para: Helen in Toma Willisa (Kerry Washington in Will Ferrell); Helen še posebej meni, da bi morala Louise sprejeti dejstvo, da imajo denar, in se odreči varčevalnemu in varčevalnemu življenjskemu slogu, ki so ga imeli v Queensu. Ko se Louise končno prepriča, da opravi razgovor s služkinjo, vstopi ženska po imenu Florence (gostja presenečenja Marla Gibbs!), Ki intervju pribije. Tudi ona je šokirana, ko vidi, da sta Jeffersonova in Helen Willis lastnika stavbe. Ko smo premagali, kako to, da mi ni nihče povedal?
Naš pogled: Lear in Kimmel sta imela prav glede časa tega posebnega; v našem zelo razdeljenem političnem in družbenem okolju so pomembna sporočila, ki sta jih podali obe epizodi. Anderson kot Henry Jefferson, ki je Archieju dejal, da bi moral biti črni predsednik dvakrat pametnejši od belega predsednika, bi lahko bil del dialoga, ki ga je Anderson dejal črno-ish . Ko Kemperjeva Gloria dvomljivim moškim v svoji dnevni sobi reče, da bi morala biti ženska predsednica in da so ženske diskriminirane enako kot katera koli druga skupina, bi to lahko bilo nekaj, kar smo na Twitterju videli že pred, med in po # MeToo gibanje.
Torej sta bila namestitev teh predelav plemenit napor Leara in Kimmela. In večinoma so delali. The Vsi v družini epizoda je bila manj uspešna kot Jeffersonovi epizodi, predvsem zato, ker se je Harrelson odločil, da bo namesto upodabljanja lika naredil vtis ikonične uprizoritve Archieja Carrolla O'Connorja. Nasprotje med Woodyjevo histrioniko in O'Connorjevo virtuozno utelešenjem Archieja je bilo videti, ko je dokumentarni film, ki je sledil, prikazal prizore iz prvotne različice epizode.
Tomei je naredil tudi vtis o Edith Jeana Stapletona, vendar je Edith prinesel dodaten del navihanosti, ki nas je nasmejal na vse njene vrstice. Barinholtz in Kemper sta bila v redu; niso poskušali delati vtisov Roba Reinerja in Sally Struthersa, a tudi njuni različici Meathead in Gloria nista izstopali.
Ko se je Foxx na koncu leta pojavil kot George AITF V epizodi smo se bali, da bo tudi njegov nastop preveč moteč, saj je skušala v eno sceno nervozno vključiti vso scenografijo in slog Sherman Hemsley. In ko je udaril črto, je prebil četrti zid in se občinstvu pošalil, da gre v živo, ne da bi se zavedal, da čas odteka. Toda naselil se je v Jeffersons epizodi in spoznal, da bi bilo posnemanje edinstvenega Hemsleyevega sloga nemogoče. Sykes se je odlično odrezala kot Weezy, ker je to storila le tako, kot bi to naredila Wanda Sykes, ne pa Isabel Sanford. Washington in Ferrell sta naletela na nekaj vrstic, a Willissa zaigrala na zelo veselo pompozen način. Ferrellova različica Toma je bila vsekakor drugačna od tega, kako ga je igral Franklin Cover, vendar je bila kljub temu smešna; Washington je Helen igral bolj kraljevsko kot različica Roxie Roker, a prav tako učinkovito.
poboj v strupu 2
Pri obeh epizodah smo cenili, da nista poskušala popolnoma poustvariti izvirnikov. Kostumi so bili nekoliko drugačni in ljudje so stali na različnih mestih. Resnično smo si prizadevali, da bi zvezde spodbudili, da so svoje predstave naredile po svoje, kar je večinoma delovalo. Bilo je eno vprašanje, ki smo ga imeli, pa ga bomo razložili v kratkem.
Foto: ABC
Spol in koža: Lionel (Jovan Adepo) in Jenny (Amber Stevens West) se pretvarjata, da to počneta v Lionelovi sobi, samo da bi odkljukala Georgea. Jenny pride celo pokrita, kot da je gola; je pa spodaj oblečena.
packer game tonight kanal
Ločitev: Obe zasedbi se zbereta na Vsi v družini set z Learom in Kimmelom.
Več o:
Zvezdica za spanje: Tu je dobro omeniti ljudi, ki jih že nismo omenili: Sean Hayes kot Frank v filmu AITF epizoda je bila na vrhu, kot je Hayes običajno. In Stephen Tobolowsky je v drugem polčasu igral Harryja Bentlyja; kolikor imamo radi Tobolowskega, pravkar nas je pogrešal Paul Benedict, ki je vedno kar najbolje izkoristil kratke prizore, v katerih je bil.Videti je, da se 88-letni Gibbs pojavlja, kot je Florence pripravila našo noč. In odlično se je odrezala, ko je igrala izvirno različico Firenc, ki je govorila z bolj delavskim vzornikom in ni bila pozvana, da bi z Georgeom zamenjala bodeče.
Najbolj pilotska linija: V Jeffersonovi epizodi, med Georgeom in Williseji poteka klasičen prepir o tem, kaj si rečeta med prepirom. George pravi, da se Willesesovi ne morejo boriti, ker bi Tom v petih minutah Heleno poklical z besedo. Leta 1975 je ta beseda prišla v zrak; leta 2019 je bil bleed. V dokumentarnem filmu, ki je sledil posebnosti, je Washington razložil dilemo, ki so jo imeli producenti o tem, da so to besedo dali v eter, in mislil, da je beljenje dober kompromis. V to nismo prepričani. Vemo, da so se stvari v zadnjem desetletju spremenile glede naše uporabe epitetov vseh vrst. Če pa je bil cilj te klasike prikazati novemu občinstvu, bi beseda - in njen vpliv - morala ostati nedotaknjena.
velika britanska peka zunaj 9. sezone, 9. epizoda
Naš klic: STREAM TO. V živo pred občinstvom studia trenutno teče na Huluju. Če ste zamudili predvajanje v živo in ste radovedni, kaj sploh je hubbub, je vredno preveriti.
Joel Keller ( @joelkeller ) piše o hrani, zabavi, starševstvu in tehnologiji, vendar se ne zafrkava: je televizijski odvisnik. Njegovo pisanje je bilo objavljeno v New York Timesu, Slate, Salonu, VanityFair.com, Playboy.com, Fast Company’s Co.Create in drugje.