Epizoda prejšnjega tedna Pozlačena doba počutil se je nekoliko bledo, kljub dejstvu, da se je vrtelo okoli elektrike, ki je končno prišla v New York. Pred lučmi je bil New York nekakšen dremež. Zdaj? Smo mesto, ki nikoli ne spi. Zdaj, ko luči svetijo, se vse DOGAJA. Peggyjine skrivnosti so končno prišle na dan, tožba gospoda Russlla je končno rešena (skupaj z dramatičnimi izbruhi v sodni dvorani!), gospo Russell pa pomešajo iz Astorjeve Beechwood posestvo v najbolj komičnem prizoru sezone. Kje naj sploh začnemo z vsemi temi norčijami?!
Najprej, to je teden, ko gre kdorkoli kdorkoli v Newport. Gospa Astor je pravkar končala prenovo svoje hiše tam, McAllisterjevi (vključno z doslej nevidno gospo McAllister) bodo na svojem posestvu, Bertha in Gladys Russell pa bosta ostali kot gostje McAllisterjevih (George bo ostal v New Yorku zaradi svojega grozeče sojenje). Tudi Oscar van Rhijn bo tam, delno zato, da se naužije in zabava, večinoma pa zato, da bi privabil Gladys in pridobil milost Russellovih, da se bo lahko poročil z Gladys, ona pa bo lahko financirala njegov razkošni življenjski slog, medtem ko on vodi skrivno dvojno življenje kot gejevski bonvivan. Oscar razloži svoj načrt svojemu fantu Johnu Adamsu, John Adams pa ugotovi, da je vse skupaj nekoliko pokvarjeno in nespodobno, in pokaže nekaj nelagodja, ker je skrivni ljubimec v Oscarjevem dvojnem življenju.
Ena oseba, ki ne gre v Newport? Marian. Vsekakor dobi svoj delež Pepelkinih trenutkov, vsi drugi gredo na vse modne plese in zabave, medtem ko je ona obtičala doma s svojimi zlobnimi pastorkami. Ko Oscar odhaja na trajekt v Newportu z Larryjem Russellom, ju ona pospremi in v, kar se zdi nepomembnem trenutku, se predstavi stenografki gospoda Russella, gospe Ainsley, čeprav nihče ne pove Ainsleyjevega imena. TO NE BO KMALU NEPOMEMBNO. Marian tudi preostanek epizode premišljuje o poročni ponudbi gospoda Raikesa in mu na koncu pove, da namerava kljubovati svoji teti Agnes in pobegniti z njim. ŠKANDAL! Potem razbijajo ustnice brez jezika kot seksi nesramneži, kakršne so. Teta Agnes je Marian vedno znova opozorila, da sumi, da gospod Raikes ni tako spodoben in pošten, kot misli Marian (beri: tudi on je socialni plezalec, ki išče žensko z denarjem), in to je Marian pogosto povedala naj upošteva njene besede, saj se NIKOLI ne ZMOTI. Toda Marian se zelo potrudi, da bi morala upoštevati te besede, in začne kovati načrte za svoj pobeg. Ob vsem tem pa se med Marian in Larryjem Russellom zagotovo nekaj dogaja, ali se motim?
kako pretakati križarjenje po džungli
Nazaj k g. Raikesu. Pojavi se van Rhijnsu, ne da bi iskal Marian, ampak da bi dostavil pismo za Peggy. Prihaja prvi TRENUTEK BOMBE v tej epizodi: Peggy je, kot se spomnite, najela gospoda Raikesa, da preuči osebno zadevo, ki je bila skrajno tajna, in vse bo razkrito, zahvaljujoč vmešavanju gospodične Armstrong. Armstrong, služkinja Agnesine gospe, se zateče k Peggy zaradi rasizma, ona pa prestreže pismo in prebere Peggyjino skrivnost, preden ji ga dostavi. Dobesedno vsi v domu van Rhijn, od kuharice gospe Bauer do tete Ade do Peggy Vem, da ima Armstrong skoraj vse, kar počne, le slabe namene, in res je: Agnes pove, kaj je bilo v pismu. Ali vsaj tisto, kar ona predpostavlja je v pismu. Peggy razkrije Marianu, da je bila nekoč poročena in njen oče tega moškega ni odobraval, zato se je z novim možem preselila v Philadelphio, kjer je zanosila, vendar je med porodom izgubila otroka in sama je skoraj umrla. V iskanju odgovorov o kratkem življenju in smrti svojega otroka je obupno želela najti babico, ki jo je rodila, zato je najela gospoda Raikesa, da poišče babico. V pismu gospoda Raikesa naj bi ji povedal, da je ne more najti. Armstrong, ki ni imel vseh dejstev, je Agnes povedal, da je Peggy rodila nezakonskega otroka, ki ga je zapustila.
Agnes pokliče Peggy v svojo sobo, kjer ji Peggy razloži celotno situacijo, ko je bila poročena in izgubila otroka. Agnes je zelo mar za Peggy in je hkrati sočutna do nje ter se sramuje Armstrongove manipulacije. Peggy pojasni, da se namesto življenja pod isto streho kot Armstrong namerava preseliti domov v Brooklyn. Ada, ki resnično sovraži Armstronga, predlaga, da bi bil Armstrong tisti, ki bi bil odstranjen iz doma van Rhijn, in morda v prvem pravem prikazu šibkosti, ki smo ga videli od Agnes, se ne more prisiliti, da bi Armstronga odpustila namesto nje. zavajanje dobesedno zato, ker dobro služkinjo je težko najti . Agnes je tako načelna na toliko načinov, pa vendar to ni eden izmed njih. Ampak Armstrong očitno nekaj pričakuje, kajne? Samo upamo lahko.
Naslednji TRENUTEK BOMBE v epizodi prihaja zaradi sojenja Georgeu Russellu. George in njegovi odvetniki poskušajo najti način, da bi odgovornost za iztirjenje vlaka pripisali delavcu, odgovornemu za gradnjo vlaka. Zdi se, da ima delavec Dixon čisto kartoteko in Georgeovo sporočilo, ki mu je odobrilo znižanje stroškov pri gradnji vlaka, zaradi česar je George in njegova ekipa nervozna, da ne bodo imeli trdne obrambe na sodišču. Marian je nakupovala v Bloomingdalesu in opazila, da je stenograf gospoda Russella, na katerega je naletela v domu Russellovih, tam nakupoval pod kreditnim računom na ime Dixon, in pustila je svojo denarnico. TO JE ZELO POSLEDIČNO. Marian ga odnese k Russellovim in pove gospodu Russellu, da je v Bloomingdalesu videla to žensko po imenu Dixon, in v Georgeovi glavi zasveti na novo izumljena žarnica. G. Dixon ga goljufa (pokličite Netflix, naročiti imamo novo serijo goljufov!), njegov lastni stenograf pa mu pomaga in podpira. Dokazilo je na bančnem računu.
Fotograf: Alison Cohen Rosa
V sodni dvorani Georgeov odvetnik predstavi gospo Ainsley, stenografko, kot pričo presenečenja. Ko razkrije, da pozna g. Dixona, zakriči UTIHNI! nanjo, zaradi česar je razlila svoje črevesje. Dixonu je posredovala opombe, ki jih je napisal George in ki bi jih lahko Dixon uporabil za lažno izdajo za uradno dovoljenje, da varčuje z deli vlaka. Sodnik nemudoma oprosti Georgea kakršne koli kršitve, George pa pristopi k gospe Ainsley in ji pove, da jo bo zatrl, če bo kar tako na LinkedInu iskala novo službo. Obljubi ji, da ji bo kot kazen za njen zločin namenjeno življenje v suženjstvu. To je precej usrano, ampak tip je jezen, razumem.
Spodaj v prostorih za služabnike je tudi nekaj BOMB ZA SLUŽBA (pravzaprav so bolj podobne šrapnelom, sploh niso zelo velike). Russellov butler Watson, tisti, ki se je med odmori za kosilo izmuznil, da bi osamljeno strmel v skrivnostno žensko, se ji končno predstavi. me ne poznaš? vpraša žensko, identificirano kot gospa Flora McNeil, medtem ko ga bega. Collier, pravi. In s tem se obrne in odide. A IME MU JE WATSON?! Torej v redu, to ni bomba, ampak vsaj vemo, da je tukaj razmerje in da se ni predstavil kot Watson. Je njen oče? Zapuščen ljubimec? Malo me skrbi! Poleg tega se je kuhar Boudin prepiral s skrivnostno žensko pred domom Russellovih! Dobesedno ne vem nič več o tem. Zdi se, da bo morda pozneje pomembno ali ne?
Van Rhijnov mlajši butler, John (alias francoski James s starim brooklynskim naglasom), ima prav tako skrivnost, ki jo hrani. Vklopljeno njegov dnevni odmor, hodil je položit rože na grob pokojne matere. Njegova mati je bila žrtev Ogenj Peštigo , gozdni požar, ki je pustošil v Wisconsinu, medtem ko je bila njegova mati na obisku pri svoji sestri leta 1871. Bridget, služkinja s svojimi materinimi težavami, mu sledi na pokopališče, kjer ji pove to kratko zgodovinsko lekcijo o požaru, ki se je nihče ne spomni, ker zgodilo se je na isti dan kot veliki požar v Chicagu. Ker je ljubosumna mislila, da prinaša rože drugemu dekletu, jo je zanimalo, kje je John, on pa ji pove vse o smrti ne le svoje matere, ampak tudi očeta, in kako je zdaj čisto sam na svetu.
In zdaj, v Newportu, največja potegavščina doslej. Preden se lotimo farse vsega skupaj, se najprej posvetimo presenetljivemu prihodu Johna Adamsa v Newport. Zdelo se je, da sta se Oscar in John razšla na začetku epizode, John je izrazil svoje nestrinjanje z Oscarjevimi načrti, da bi poskušal pridobiti Gladys Russell. Toda John se odloči, da bo poskušal premagati Oscarja v svoji igri, pri čemer se predstavi Russellovim in očarljivi Gladys. Zagotovo je zvijačno in zanima nas, kako se bo odvijalo, ti geji tekmujejo za roko te premožne mlade ženske. (Čeprav priznajmo, da se ta boj z bradami iz 19. stoletja z vidika 21. stoletja zdi narobe.) V tej oddaji je veliko zapletov, ki jih lahko vidimo že na kilometer stran, vendar to ni nujno ena izmed njih.
In zdaj k velikemu finalu, mojemu najljubšemu TRENUTKU BOMBE, tistemu, ki sem ga res videl prihajati od milje daleč, a sem bil kljub temu navdušen. G. McAllister in gospa Russell sta se navezala na sorodstvo in ko omeni na novo prenovljen dom gospe Astor, se domisli načrta, da bi tja pripeljal gospo Russell in Auroro Fane, da bi si ga ogledali, ne da bi vedela gospa Astor, ki noče. prispel v Newport za nekaj dni. Astorjevemu butlerju primakne nekaj denarja, da ju spusti v graščino, in ko vzameta vse, čigav konj pride klop-klop-plop do vhodnih vrat mimo gospe Astor! Prispela je en dan prej in če bo v svojem domu zagledala gospo Russell, žensko, ki je ne ljubi, se bodo vrtele glave. In tako McAllister in butler naredita edino sprejemljivo stvar, ki jima pride na misel, Bertho pospravita skozi zadnja vrata. Montaža v tem prizoru je prežeta s tesnobo, prav tako Berthina zasoplost in panika, da jo bodo nepovabljeno ujeli v domu največje čebelje matice družbe. Ker jo dobesedno vržejo skozi zadnja vrata, jo to pripelje do spoznanja, da v tem trenutku ni nič boljša od skubljalcev piščancev, ki pripravljajo večerjo. Bertha je bila tik pred tem, da se povzpne po družbeni lestvici, a jo je gospa Astor potegnila za seboj.
velika britanska peka Noel fielding