Čudež je, da je Apple TV+ Fundacija celo obstaja. Hollywood že desetletja poskuša ugotoviti, kako prilagoditi obsežno serijo Isaaca Asimova, brez uspeha. Šele šele, ko sta se David S. Goyer in Josh Friedman združila z Apple TV+, da bi vplivno znanstvenofantastično serijo prilagodila kot izvirno serijo. Ko je Goyer postal edini voditelj oddaje, je postal tudi sodobni skrbnik Asimovove mojstrovine. Toda kako prevesti serijo, ki se razteza na stoletja, se razteza po razpadajoči galaksiji in prikazuje zelo malo žensk za zaslon leta 2021? To bi bila kriza, s katero bi se moral Goyer soočiti.
David je prebral vse knjige, Fundacija zvezdnik Jared Harris je povedal za RFCB. Ima enciklopedično znanje o knjigah. Ne morete ga ujeti. In naredil je neverjetno, da je lahko iz vseh teh knjig izvlekel zgodbo in to je pravzaprav precej težka stvar.
Na neki ravni so te knjige filozofije. So dialektika. In povsod, kjer je pripoved v teh knjigah, jo je našel in potegnil ven, je dejal Harris.
Asimove knjige preskakujejo različne časovne premice in planete, toda v središču vsake zgodbe je človek po imenu Hari Seldon (ki ga igra Harris v oddaji Apple TV+), matematik, ki razvije radikalno nov način razmišljanja, imenovan psihozgodovina. Z uporabo matematike Seldon trdi, da lahko napoveduje prihodnost. Vsaj lahko napoveduje, kaj bodo naredile ogromne skupine ljudi. In Seldon želi opozoriti vsemogočni galaktični imperij, da je civilizacija na hitri poti v propad. Človeštvo bo vstopilo v grozljivo temno dobo, ki bo trajala 30.000 let, razen če Seldon ne bo mogel prepričati sile, da ustvarijo fundacijo za ohranitev znanosti, kulture in civilizacije.
Foto: z dovoljenjem Apple TV
Oddaja Apple TV+ sledi tej osnovni zgodbi do konca, vendar svoje glavne zgodbe osredotoča na tri like, ki se precej razlikujejo od tega, kako se pojavljajo v knjigah. Serijo pripoveduje Seldonov kanonski biograf Gaal Dornick (Lou Llobell), ki je na novo predstavljena kot mlada barvita ženska iz versko konservativnega domačega sveta. Junak oddaje je Salvor Hardin (Leah Harvey), mlada ženska, ki se je rodila in odraščala ob pogledu na kolonijo Seldonove fundacije na Terminusu (in ki je v romanih spet moški). in Fundacija Njegova najbolj očarljiva predstava prihaja iz Leeja Pacea, ki igra Brother Day, ki s svojimi starejšimi in mlajšimi brati kloni večno vlada nad galaktičnim imperjem. Ni treba posebej poudarjati, da so kloni tudi novi Fundacija. Pravzaprav je veliko.
Goyer svojo priredbo Apple TV+ imenuje remiks Asimovovega dela, podobno kot sta Damon Lindelof in soba njegovega cenjenega pisatelja remiksirala Alana Moora Stražarji za HBO leta 2019. Apple TV+ Fundacija deluje tako, da ohrani velike ideje Asimovega dela, hkrati pa uvede širše vesolje medosebne drame. Liki, ki so v knjigah predstavljeni kot beli ali moški, so zdaj barvne ženske. Nad cesarstvom vlada triumvirat klonov. Romantika dejansko obstaja v tej oddaji in je čutna in sladka.
Toda kako je a Fundacija norec kot Goyer odločiti, kaj iz knjig je moralo ostati zvesto Asimovu in kaj bi se dalo spremeniti? Goyer je pojasnil, kako se je približal tej ozki vrvi do RFCB.
Trilogijo sem večkrat prebral in ponovno prebral. Tako imam samo majhen pravni blok in začnem zapisovati: Katere so ključne točke? Kateri so najpomembnejši vidiki tega? Goyer je dejal in pojasnil, da je imel to srečo, da je lahko vprašal Asimovsko posestvo – natančneje avtorjevo hčer Robin Asimov –, ali je s svojo adaptacijo na pravi poti.
Na srečo so vedeli, da bi bilo nemogoče narediti eno za enega, vrstico za vrstico priredbo nečesa, kar je bilo napisano pred 70 leti. Publika zanj je popolnoma drugačna, svetovni dogodki, ki se dogajajo okoli nas, so popolnoma drugačni. [Asimov] je trilogijo pisal v okolju po drugi svetovni vojni; zdaj živimo v povsem drugem svetu, je dejal Goyer. Moja naloga je torej, da izmislim like, ki poosebljajo te teme.
Foto: Apple TV+
ki igrajo nogomet ob četrtkih zvečer
In tako je Goyer prišel na idejo o bratu Dusku (Terrence Mann), bratu Dayu in bratu Dawn (Cassian Bilton) kot novih večnih vladarjih stagnirajočega galaktičnega imperija. Goyer je za RFCB povedal, da je genetska dinastija odličen primer novih stvaritev za predstavo, ki so neposredno navdihnjene z Asimovljevimi temami.
Hari Seldon pravi, da bo cesarstvo propadlo. To je najuspešnejši del civilizacije, ki je kdaj obstajala. Obstaja že 10.000 let. Nočejo pasti. Ljudje na oblasti so odporni proti spremembam, zato sem si rekel: 'No, kaj je utelešenje tega? Kaj je popoln izraz, da se nočeš spremeniti?' je vprašal Goyer in si sam odgovoril: 'Če bi se isti človek vedno znova kloniral?'
To je primer uporabe značaja za utelešenje teme in to je bil v bistvu pristop, je dejal Goyer.
Toda Goyer ni samo predstavil novih likov, ki bi ustrezali temi. Prav tako je zamenjal spol mnogih najvidnejših likov v Asimovovem delu. Goyer je dejal, da v prvem romanu praktično ni bilo ženskih likov. To je bilo prvo vprašanje, ki sem ga zastavil posestvu Asimov: 'Kako se počutiš, če nekatere like zamenjam s spolom?' In popolnoma so ga sprejeli, rekli so: 'Veš, Asimov samega sebe bi to sprejel.’ Torej, na nek način je bila to najlažja odločitev, ki sem jo moral sprejeti.
Lou Llobell igra eno od tistih spolno obrnjenih vlog, Gaala Dornicka, in za RFCB je povedala, da je bila sprememba spola nekaterih likov genialna stvar.
Mislim, mislim, da če bi pogledali vse like in bi jih imeli v knjigah takšne, kot so bili, bi imeli ... 8 ali 9 glavnih, kot so glavne vloge, z vsemi moškimi. Kar ne odraža sveta, v katerem živimo danes, zato menim, da je pomembno imeti takšno raznolikost. Prav tako menim, da je pomembno imeti nekoga – žensko, barvno žensko, ki je lik v tej seriji ter biti pripovedovalec in oseba, ki popelje občinstvo skozi to pot, je dejal Llobell.
Foto: Apple TV+
Leah Harvey igra Salvorja Hardina in so imeli še bolj niansiran pogled na menjavo spola: jaz osebno nisem binaren, zato se počutim, kot da sem oboje in vse in nihče hkrati. Tudi jaz nekako tako gledam na like.
Zato mislim, da [Salvor], da je ženska, ne spremeni ničesar pri značaju. Mislim, da je Salvor predrzen in pameten ter brez neumnosti in je zelo zabaven za igranje, zato upam, da se to res nanaša na oboževalce. Ona je samo človeško bitje in Isaac Asimov je napisal človeška bitja, je dejal Harvey.
En lik, obrnjen na spol, o katerem Goyer absolutno noče jemati nobenih besed puristov? Zaupnik za androide imperija Demerzel, ki ga v predstavi igra Laura Birn.
Rekel bom, malo me zabavajo ljudje, ki menijo, da sem zamenjal spol Demerzela, ker ... Demerzel je robot. Demerzel nima spola! Torej, ta se mi zdi nekoliko zmeden, a poleg tega ga razumem, je dejal Goyer.
Prvi dve epizodi Apple TV+ Fundacija premierno predstavljen v četrtek zvečer, ki je ljubiteljem in novincem v Asimovovem vesolju predstavil Goyerjev strastni projekt – in prizor, ki mu je največ pomenil Fundacija navijačevo srce. Goyer je za RFCB povedal, da je bil prizor, za katerega je bil najbolj navdušen, bistvo Epizode 1: Sojenje Hariju Seldonu na Trantorju.
današnja tekma kavbojev
To je tako velik del prve zgodbe in to smo posneli v Berlinu in bilo je nekakšna izventelesna izkušnja, da se je Jared Harris, veste, v nekaterih primerih na sojenju skliceval na Asimove besede kot Hari Seldon, je dejal Goyer. Zagotovo je nekaj, česar si kot 13-letnik, ko sem prvič prebral knjige, nisem niti predstavljal, da bom sodeloval.
Kje pretakati Fundacija