Angleščina ni tipičen vestern. The Prime Video serija spremlja britansko aristokratinjo Cornelio Locke ( Emily Blunt ), ko potuje na divje ameriške meje, da bi se maščevala za svojega mrtvega sina. Njeno potovanje se skoraj konča takoj, ko se začne, vendar jo reši Eli Whipp ( Chaske Spencer ), upokojeni ameriški vojak, rojen v Pawneeju, na lastni misiji. Oba se združita v nasilni odisejadi, ki se borita za življenje po starem zahodu.
Angleščina je poln očarljivih vizualnih podob, spektakularnih predstav in – kot pove že njegovo ime – izrazito svežega in evropski pogled na skrajno ameriški žanr vesterna. Igralska zasedba je polna britanskih igralskih zvezd, kot so Ciaran Hinds, Toby Jones in Rafe Spall, liki dobesedno igrajo kriket za zabavo, Cornelia sama pa se ukvarja z najnovejšo norijo v Londonu 1890-ih, astrologijo. Britanski pisatelj in režiser Hugo Blick je za h-townhome povedal, da je posebej želel prinesti 'pogled od zunaj' na to, kar imenuje 'največji ameriški žanr', vestern.
»Bil sem mladenič v Montani. Nekako sem videl prah zadnjih ostankov starega zahoda, če hočete, kot otrok tam, tako koristi kot nekatere težave,« je dejal Blick. »Vedel sem, da želim posneti vestern, in o tem sem imel specifično individualno znanje. Všeč pa mi je tudi evropsko sodelovanje s to sliko; ima tisti pogled od zunaj, ki govori o zlati dobi žanra, Antoniju Mannsu, Georgeu Stephensu. Upam pa tudi, da ga nekako obrne in popelje v svoj individualizem, svoj glas. In mislim, da je to povezano z zunanjim duhom.”
Dva junaka serije Cornelia Locke in Eli Whipp sta oba tujca v svojih kulturah in svetu Angleščina . Whipp se je rodil kot Pawnee, vendar je sčasoma sodeloval z ameriško vlado, pri čemer se je pogosto bojeval in ubijal staroselce. Na začetku serije je bil opozorjen, da bi ga lahko beli člani njegove enote sprejeli kot enega izmed njih, preostali kolonizatorji, ki se širijo po ZDA, pa tega ne bodo storili. Ko Elija ujame in brutalizira en tak rasistični zlobnež, sreča Cornelio, ki se nato znajde v pasti. Neusmiljeni Richard M. Watts Ciarana Hindsa je zvabil Cornelio v oddaljeno postojanko, da bi ji ukradel denar in jo umoril. Najprej pa ji postreže edinstveno zahodnjaško poslastico: telečje testise.
'To je bil eden mojih najljubših prizorov, ker je bil tako smešen,' je rekla Emily Blunt. »Mislim, bili smo histerični. Morali smo jesti te lažne telečje testise, ki so bili kot kroglice iz želatine, polnjene s kondenziranim mlekom, kar sovražim. In zato je bilo snemanje tega grozljivo in gaga vredno.«
»Ampak všeč mi je, da se preprosto loti tega. Ona sprejme izziv. Reče ji: »To ni ženska, ki sem jo pričakoval,« in ona reče: »In ti si vse, kar bi pričakovala od moškega.« Mislim, da to samo govori o tej vrsti notranje moči in poguma, ki ju ima kot oseba in da mislim, da je pravkar končala, da so jo pohodili. Mislim, da je v njej odločnost, ta odpornost, ki se pokaže celo v obliki tega, da je pojedla ta telečja moda.«
Ko že govorimo o Cornelijini »panači«, ob srečanju z Elijem o sebi izda nenavadno podrobnost. Namreč, da je Škorpijon. Če menite, da je sklicevanje na zvezdna znamenja anahronistično, Blick pravi, da je bil Cornelijin astro hobi popolnoma zgodovinsko točen. 'Viktorijanci so postali precej obsedeni z njim v drugi polovici 19. stoletja, tako da je bila to zelo metropolitanska stvar,' je dejal Blick.
Bluntova je rekla, da ni vedela veliko o zvezdnih znamenjih in je bila 'res presenečena', da je bila podrobnost v Blickovem scenariju.
»Tako veselje je bilo brati te stvari, ker bi [Blick] samo pretihotapil te podrobnosti, ki so bile zelo resnične za tisti čas. To je bilo v modi v Londonu,« je dejal Blunt. 'Vsi so govorili o svojih znamenjih in horoskopih.'
»Samo zdi se mi smešno, da nekako precej naivno reče človeku, ki o zvezdah ve več kot kdorkoli na zemlji, veš, 'Hej, povedala ti bom vse o tem.' Nekako tanko, površno. pogled na to'
Blick je za h-townhome pojasnil, da se je odločil, da bo Cornelia postala škorpijon iz dveh pomembnih razlogov. Ena tematska in druga sentimentalna.
»Če ga vzamete za to, kar je, in ga jemljete resno, je Škorpijon še posebej maščevalen značaj. Govori o tej specifični naravi tega maščevanja v kasnejši epizodi,« je dejal. »In potem je bila moja mama škorpijonka in nisem si mogel zamisliti boljšega klobuka zanjo, kot da moj glavni lik postane škorpijon. Tudi moja mama je bila precej grozljiva, tako da ni čudno. [smeh] Torej smo tam.”
Blunt je dejal: »Všeč mi je bila modernost teh trenutkov. To je lepota tega, kar je Hugo prinesel vanj, in to je tisto, kar je resnično v zgodovini. To je pravzaprav tisto, o čemer so ljudje govorili.”
Ko smo že pri tem, kar zveni res Angleščina , kaj pa pogumna angleška aristokratinja Cornelia, ki je pritegnila Eli Whippa? Navsezadnje je Eli odločen, da bo šel na pot sam. Kaj spremeni njegovo mnenje? (Poleg tega, da vem, da je Škorpijon?)
Chaske Spencer je rekla: »Mislim, da sočustvuje z njeno zgodbo, njeno stisko. Mislim, da je povezan z izgubo, ki sta jo utrpela oba, in mislim, da ko gresta na svoje potovanje, mu to pomaga odpreti, da ponovno vdahne življenje nazaj v svoje življenje.«
'Tam je vrstica: 'Včasih moraš nekaj videti, samo da bi jo pustil iti.' Všeč mi je ta vrstica, ker mislim, da je bila to njegova glavna pot, preden je srečal in prekrižal poti z Cornelio.'
Ko se Eli in Cornelia združita, se borita za preživetje na surovem starem zahodu. Akcijskih sekvenc je na pretek, polnih jahanja in streljanja. Toda Spencerjev in Bluntov najljubši bojni prizor ni imel nobene zveze z orožjem. Raje nekaj bolj low-fi.
'Všeč mi je tista, kjer trije gospodje pridejo do nas in jih nato [Cornelia] premaga z lokom in puščico, z lokostrelstvom,' je dejal Spencer. »In to naredim, skočim s hrbta tega konja.
'To je bila kul poteza,' je dejal Blunt.