Ashley Jacobs se v epizodi, ki vam bo zagotovo zasukala, spet vrne k Južni čar izgovoriti besede, ki smo jih vse leto čakali, da se ji sliši izliv iz ust. Tako je, danes je v peklu hladno, ker se je končno opravičila Kathryn Dennis.
Potem ko je Ashley preteklo sezono kritizirala svoje starševske in splošne življenjske odločitve z grozljivimi in neresničnimi izjavami, je bila Ashley na misiji, da se ... odkupi? Se lepo igrate na televiziji? Se vam ne zdi popolna luknja? Mogoče vse našteto in resnično je verjela, da se bo opravičilo Kathryn na Elizini zabavi za lisicami uresničilo njeno željo. Torej tudi po tem, ko jo je poklical Pipi Dolga nogavica, ko je, zdravo, videz temeljil na videzu Beyonce's Formation, Ashley končno dobi svoj trenutek.
Dve ženski se odmakneta od zabave in poklepetata, medtem ko Kathryn podpiše svoje skeptične obraze, Ashley pa pusti besedo bruhati. Najlepša hvala, ker ste celo samo dostopni, začne Ashley. Že zdavnaj bi se moral obrniti na vas in samo rečem, da to, kar sem vam rekel, ni moja stvar.
In po hitrem opominu na vse smeti, ki jih je odvrgla v smeri Kathryn, je nadaljevala z opravičilom, rekoč: Kdo sem, da nekomu rečem, kako naj vzgajajo svoje otroke, kakšna mati so?
Kdaj se vam zdi, da ste to spoznali? Jo vpraša Kathryn.
Ko sem šla domov v Kalifornijo na obisk k družini, razkrije Ashley. Nekaj časa se niso pogovarjali z mano, bili so tako razočarani name.
Morate razumeti Kathryn, resnično sem želela, da veste, da vam ne predstavljam grožnje, nadaljuje. Nikoli nisem poskušal razbiti vaše družine, resnično sem vas podpiral v zvezi z Thomasom. Bila sem tvoj največji oboževalec, pravi Ashley svojemu nekdanjemu sovražniku.
Večkrat ste mi dobesedno rekli nasprotno, odgovarja Kathryn. Preprosto ne kupujem dejstva, da se zdaj poskušate biti prijazni do mene.
Poslušaj, po tem verjetno ne bomo nikoli več govorili, pravi Ashley, in Kathryn temu hitro sledi, upam.
In potem Ashley to dejansko stori. Res se opraviči Kathryn. Dolžan sem ti opravičilo. Nikoli ni bilo moje mesto, da bi rekel ali naredil to, kar sem naredil. Ne prosim za odpuščanje, hočem samo nekakšen mir, Kathryn.
Bila sem v miru, ji zagotavlja Kathryn. Medtem ko Ashley še naprej govori o tem, da si želi miru in da lahko mahne Kathryn, ona odgovori: Ja, samo želim se počutiti varno in normalno in podobno. Veste, kot osnovna človekova pravica.
Samo vedeti moram, da mi je globoko žal in da mi je žal, ker sem te prizadela, ji reče Ashley. Želim si, da bi se lahko vrnil, želim si, da bi ga lahko vzel nazaj. Kdo sem bil, da sem se s tabo tako pogovarjal? In razumite to: sliši se, kot da to dejansko misli!
To cenim, resnično, ji reče Kathryn. To je zelo lepo od vas, cenim, da ste to povedali in ja, tudi jaz vam bom zaželel najboljše. In s tem sta se ločila, da bi svojim prijateljem na zabavi poročala, kaj se je pravkar zgodilo, verjetno nikoli več ne bo spregovorila. A ker je Ashley lahko takšna, kot je Ashley, in to še vedno ni zadnje od nje, ki ga bomo v tej sezoni videli v seriji Bravo, je nemogoče prezreti ta rahel občutek zaprtosti in zadovoljstva, ko jo končno slišim izreči. Škoda, da Patricia Altschul ne more pričakovati, da bi slišala isto od nje na modni zaključni zabavi prihodnji teden.
Južni čar predvajamo v sredo ob 21.00 ET / PT na Bravo.
Kam v tok Južni čar