Hura za Harija! Tri leta in pol po tem, ko je stand-up komik Hari Kondabolu izdal svoj dokumentarni film, Težava z Apu , in devet let po tem, ko je Kondabolu prvič tekel The Simpsons drugih škodljivih indijsko-ameriških stereotipov o Popolnoma pristranski z W. Kamau Bellom , Hank Azaria, glas Apuja, je pripravljen, da obišče vsakega posameznega Indijca v tej državi in se osebno opraviči, včasih pa tudi, ko se pojavi.
…Tudi če The Simpsons ustvarjalec Matt Groening ostaja neupravičen glede tega.
Hitro osvežitev: Azaria je lastnika prodajalne Apu Nahasapeemapetilon začel izražati leta 1990, svojo prvo emmy pa je osvojil posebej za Apu leta 1998. Leta 2016 je oddaja predstavila nečaka Apuja, ki ga je izrazil Utkarsh Ambudkar. A kot je Ambudkar pojasnil v Težava z Apu , celo spopadal se je s konflikti s producenti, ko je poskušal spremeniti značilnosti oddaje. Azaria se je odzval na film in spregovoril, da se bolj zaveda njegovega upodabljanja, februarja 2020 pa je sporočil, da Apuju ne bo več dal glasu.
V ponedeljkovi epizodi Strokovnjak za naslanjače podcast z igralcem Daxom Shepardom, Azaria je šla še dlje.
Zdaj devet let trezen Azaria je dejal, da je 12-stopenjsko okrevanje izkoristil za poslušanje in učenje iz dokumentarnega filma Kondaboluja. To je trajalo nekaj časa. Namerno je čakal nekaj let, preden je javno podal izjavo o Apu Late Show s Stephenom Colbertom , in zdaj je prišel do tega, da je prepoznal njegovo vlogo pri ohranjanju rasističnih stereotipov, četudi o teh stvareh nisem razmišljal, ker mi kot belcu iz Queensa ni bilo treba.
Zdaj se popolnoma zave. Govorila sem v sinovi šoli in se tam pogovarjala z indijskimi otroki, ker sem želela dobiti njihov prispevek, je dejala Azaria. 17-letnik ... še nikoli ga ni videl The Simpsoni ampak ve, kaj pomeni Apu. V tem trenutku je to praktično blata. Vse, kar ve, je, da je tako o njegovih ljudeh mišljeno in zastopano mnogim ljudem v tej državi. Še vedno. S solzami v očeh!
Na tej točki v podcastu je Azaria izrekla posebno opravičilo Shepardovi pomočniki, indijsko-ameriški igralki Monici Padman. Vem, da tega niste prosili, a pomembno je, je dejal. Opravičujem se za svoj del pri ustvarjanju tega in sodelovanju pri tem. Del mene se počuti, kot da moram iti do vseh indijancev v tej državi in se osebno opravičiti. In včasih se.
Azaria je v nadaljevanju predlagal druge preoblikovane vloge za animirane serije, da bi izboljšal predstavitev. Če gre za indijanski značaj, znak Latinx ali črnec, prosimo, dajmo tej osebi glas, je dejal. Je bolj verodostojna, v to bodo vnesli svoje izkušnje in ne odvzemamo služb ljudem, ki jih nimajo dovolj. Alex Désert je že zamenjal Azario kot glas Carla Carlsona, črnega junaka The Simpsons.
Azaria želi tudi voditi seminar z Skupina, osredotočena na dušo . Smo v procesu ustvarjanja neprofitne organizacije, kamor poskušamo vključiti to delo - potovanje, ki sem ga nadaljeval, želim deliti z ljudmi, je dejal.
Kondabolu je bil vesel, ko je to slišal.
. @HankAzaria je prijazna in premišljena oseba, ki dokazuje, da ljudje niso le izdelki svojega časa, ampak se lahko učijo in rastejo. Nič. Ampak. Spoštovanje. https://t.co/e6RmHr2bY9
- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12. aprila 2021
Kljub temu pa je Groening tudi 32 sezon ponosen na Apu, kot je pojasnil v intervju prejšnji mesec z ZDA danes .
To moram previdno spregovoriti, je dejal. Mislim, da je občinstvo pametnejše, kot jim daje zasluga, in ljudje lahko obvladajo nianse, razen tistih, ki ne morejo obvladati nianse. In potem je tu stavek, nekaj njih, če se ne znajo pošaliti.
Apu polemika ni resnična. Rasizem ni sporen, je stalnica. Razen če mislite, da se Ljudje barv končno postavijo zase, je kontroverzno.
Vendar mislim, da je beseda, kot je polemika, bolj klikljiva kot prihajajoča.
nogomet v četrtek zvečer- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12. aprila 2021
Kje gledati The Simpsons