Liza Minnelli je uničila Sally Bowles za dobesedno vsako drugo igralko | Odločitelj

Kam pretakati:

Kabaret (1972)

Liza Minnelli je bila v igri kot Sally Bowles Kabaret , in to je edini čas, ko se je slab igralski odliv kdaj izšel tako odlično. Minnelli se je popolnoma zmotila, vendar jo je postavila za svojo podpisno vlogo in jo na koncu uničila za vsako igralko, ki ji je sledila.

Čeprav je vloga najbolj povezana z Minnelli, ki je prejela oskarja za upodobitev Sally Bowles, ni bila prva oseba, ki je igrala izvajalko nočnega kluba. Na podlagi resničnega britanskega pevca Jeana Rossa, ki ga je avtor Christopher Isherwood spoznal v svojem času v Berlinu tik pred drugo svetovno vojno (ki ga je izmislil v svojem romanu iz leta 1939 Na svidenje v Berlinu , osnova za Kabaret ), Sally Bowles se je prvič pojavila v predstavi Johna Van Drutena iz leta 1951 Jaz sem kamera (pozneje se je leta 1955 spremenila v film), v katerem jo je igrala Julie Harris. Petnajst let pozneje Jaz sem kamera premierno na Broadwayu, je Sally stopila nazaj na Veliko belo pot (tokrat jo je upodobila Jill Haworth) v muzikalu Johna Kanderja in Freda Ebba. (Oskarjevka Judi Dench jo je celo igrala v prvi uprizoritvi na West Endu leta 1968.)

Minnelli, ki je imel komaj 26 let Kabaret izšla leta 1972, se je že uveljavila kot snemalka in glasbena gledališka igralka. Seveda je bilo to smiselno, saj je bila njena mati Judy Garland. Pri 16 letih je postala izvajalka v nočnem klubu, pri 19 je osvojila svojega prvega Tonyja, do 20 izdala tri albume pri založbi Capitol Records in za nominacijo Alana J. Pakule prejela prvo nominacijo za oskarja do 24 let Sterilna kukavica . Do takrat Kabaret je bila v razvoju, je bila vloga za vlogo; njen predlagani soigralec Joel Gray je bil zvezda izvirnega muzikala na Broadwayu (za vlogo srhljivega Emceeja je dobil Tonyja, pozneje pa tudi oskarja), režiserju Bobu Fosseu pa so produkcijo ponudili z navodili da se o Greyjevem igralskem oddaju ni mogoče pogajati.

Smiselno je za Greya, čigar identiteta je bila že povezana z identiteto Emceejeve, a ne toliko za Minnelli. Da, bila je fenomenalna pevka, igralka in plesalka - trojna grožnja iskrenosti do dobrote. Toda kot Sally Bowles? V knjigi Isherwood, predstavi Van Drutena in muzikalu Kanderja in Ebba je Sally lik, ki ustavi predstave. Je precej sanjska vloga igralke: izkusi trenutke popolne lahkotnosti in globoke teme, je neustavljivo domiselna in popolnoma nenadarjena. Je neuspešna pevka kabareta - v prvem dejanju oddaje je odpuščena po eni sami glasbeni številki. Je muhasta in manična, kar je del njenega nagona bogatašem, ki jih zapeljuje in prepričuje, naj poskrbijo za svoje življenjske stroške. Za igralko je to zlata priložnost: najboljše vrstice, priložnost, da se pokažejo, in popolno udobje, ki ga prinaša to, da v resnici ni treba biti dobra pevka.

ne da bi vas ubili ali ujeli, kje gledati

Z Minnellijem v vlogi? No, nihče pri zdravi pameti ni mogel biti prepričan, da je njena Sally netalentirana zguba, ki obupno uporablja tisto malo moči, ki jo ima - njen videz, pamet, prepričljiv šarm -, da moški dobijo sredstva za to, kar hoče. narediti. Film se seveda oddalji od izvornega gradiva (no, vsaj glasbenega materiala - bolj zvest je izvornemu besedilu Isherwooda). Minnellijeva Sally je očitno Američanka in je fenomenalna nastopajoča. Po njenem nastopu Mein Herr v prvih dvajsetih minutah bi bili celo pripravljeni dvigniti pekel, če bi jo lastnik kluba Kit Kat imel živce, da bi jo odpustil.

Mislim, to je definicija pobijanja. Liza Minnelli je lahko žvečila vsakega izmed tistih deklet Kit Kat in jih izpljunila, preden so imeli priložnost dokončati verz - nič manj v zgornjem delu halterja in petah. Natančno ve, kako ravnati s svojimi sovražniki.

V predstavi je Sally nekoliko tragična figura. Zanosi, tako kot v filmu, in na kratko naredi načrt z likom po Isherwoodu (v predstavi je Američan po imenu Cliff; v filmu je Britanec Brian). Kljub temu, da ji ponuja idilično, varno življenje stran od prihajajoče politične teme v Berlinu, ga Sally zavrne - za njegovim hrbtom opravi splav in odloži nogo v zavrnitvi običajnega življenja. In takrat se vrne v Kit Kat Klub (v muzikalu dobi službo; v filmu ni nikoli zares odšla) in zapoje naslovno pesem, ki je od takrat postala eden od Minnellijevih standardov.

Minnellijev kabaret je meden in navdušen praznik življenja, osupljiva lahkotnost v primerjavi z naraščajočo temo, ki obstaja zunaj sten kabareta (in ta počasi pronica v notranjosti, kot vidimo ob koncu filma, ko kamera pomakne s čudaškega Emceejevega naslikanega obraza do zrcalnih sten, ki odražajo občinstvo, polno nacističnih častnikov). Ne vidimo, kaj se bo z njo zgodilo po filmu (čeprav lahko domnevamo, da stvari niso vse vino, vrtnice in zeleni lak za nohte, ko nacisti prevzamejo oblast), in ostane pri njej trdno in ponosno, ko se gre kabaretne luči.

Medtem ko Minnellijeva Sally Bowles ni tragična - film se konča s tem, da stoji ob svojih načelih, zahteva njeno neodvisnost in obenem priznava njene pomanjkljivosti in jih praznuje -, odrska različica Sally precej zaplete, sodobna gledališka publika pa verjetno ne glejte nanjo kot na krepčilno figuro. Leta 1993 je z oskarjem nagrajeni režiser Sam Mendes postavil drastično novo produkcijo filma Kabaret v londonskem skladišču Donmar, ki se je na koncu preneslo na Broadway, kjer je delovalo slabih šest let. Ta tako ljubljena produkcija, da se je aprila lani spet vrnila na Broadway, kjer bo trajala do konca tega meseca, je iz Alana Cumminga, katerega Emcee je zelo seksualiziran in rahlo demonski v primerjavi s klovnom Joela Greya, naredila zvezdo. In še eno generacijo je predstavil množici Sally Bowleses - Natasha Richardson je za svoj nastop leta 1998 osvojila Tonyja, kasneje pa bi Jennyfer Jason Lee, Gina Gershon, Molly Ringwald in Lea Thompson stopile v Sallyjeve čevlje. Ta novejša različica oživitve se je lani odprla z Michelle Williams v vlogi, ki sta jo pozneje nasledili nedavni nominiranki za oskarja Emma Stone in Sienna Miller, blagoslovi njeno srce.

Medtem ko so vse te ženske v vlogo Sally prinesle nekaj posebnega - odrsko različico Sally, še posebej netalentirano in obsojeno, ter krhko, waifish blondinko v primerjavi z Minnellijevo visoko atletsko rjavolasko z kerubičnim obrazom - nobena od njih ni dala neizprosnega talenta Lize Minnelli. Del tega je zato, ker Sally Bowles ni bila nikoli namenjena zvezdi, ki si jo je ustvarila Minnelli; ona je seveda zanimiva in prepričljiva, ne pa tudi zvezda. Mislim, primerjajte njeno izvedbo Cabareta z Jane Horrocks - igralko, ki se je izkazala njen neizmeren vokalni talent v britanski glasbeni drami Mali glas , a katere Sally Bowles je polna besa in nezadovoljstva in katere glas zveni kot da ji je iztrgan iz grla.

Nihče se ni mogel nikoli ujemati s tem, kar je v vlogo prinesla Liza Minnelli, in od njih ne smemo pričakovati. Toda to, da je tudi Minnelli postavila lestvico tako prekleto visoko - in da je vloga Sally napisana tako, kot je - sta dva razloga, zakaj nobena Sally Bowles ne bo nikoli izpolnila Minnellijeve.

Kot tisto, kar vidite? Sledite ju naprej Facebook in Twitter da se pridružite pogovoru in prijavite se za e-novice da boste prvi izvedeli za pretakanje filmov in TV novic!

Fotografije: ABC Pictures / Allied Artists