Prvič, ko srečamo Gawaina Deva Patela Zeleni vitez , on se samo skuša zajebavati. Njegova ljubimka iz nižjega razreda Essel ( Alicia Vikander , v prvi od dvojnih vlog) ga draži in ga na božični dan vodi skozi zelo aktivno javno hišo. Gawain še ni vitez, ampak plemeniti mladenič, ki se zadovolji, da izgublja čas s svojo ljubico, saj misli, da ima čas biti junak. Nato mu usoda poda nalogo. Skrivnostni zeleni vitez (Ralph Ineson) strmoglavi dvor kralja Arthurja (Sean Harris). In tako se začne akcija novega filma scenarista in režiserja Davida Loweryja, Zeleni vitez , prvi film po klasiki iz osemdesetih Excalibur spoštovati, kako umazana in pohotna je bila srednjeveška literatura.
Zeleni vitez je priredba slavne srednjeveške pesmi Sir Gawain in zeleni vitez. Tako kot v filmu se zgodba začne na božičnem prazniku v Camelotu. Vsi se lepo zabavajo, ko nenadoma pride zeleni vitez – kot so njegovo telo, obraz, lasje in vse zeleno –, ki želi izzvati viteze okrogle mize na igro. Prosi nekoga, ki bi mu poskusil zadeti en udarec po telesu. Nato mora čez eno leto ta isti človek odpotovati v Zeleno kapelo, da bi svojo osebo voljno prevzel enak udarec, tokrat od Zelenega viteza. Nestrpni mladi Gawain izkoristi priložnost in verjame, da je premagal igro tako, da je Zelenemu vitezu odsekal glavo.
Toda Zeleni vitez ne umre. Samo dvigne glavo in odjaha od smeha. Pomen časti zahteva, da se Gawain sreča z njim - in njegovo smrtjo - eno leto pozneje.
Foto: zbirka Everett
Ena od zapletenih stvari pri razumevanju srednjeveške literature v sodobnem času je, koliko čudnosti besedila se pogosto zgladi v sodobnih angleških prevodih. Verzi so raztegnjeni v odstavke, stari nesramni sleng je zadušen v nekaj varnega za šolarje, visceralna narava besed, ki jih je uporabil izvirni pesnik, pa je nadomestila z, no, nečim preprostim. Sir Gawain in Zeleni vitez sta zdržala skozi stoletja, ker je vse prej kot navadna. To je očarljivo besedilo, polno surove zemlje, vzvišenih stremljenj in skrivnosti. Ima tudi čudno seks igro s poročenim parom, ki ga lahko najbolje opišemo kot svingerja.
David Lowery to razume. Očitno je prebral tudi srednjeveško literaturo, ki presega Sir Gawaina. Srednjeveška kultura je bila obsedena s presečiščem religije in resničnosti, smrti in spolnosti. Imena svetnikov in romanja so v srednjeveška besedila vstavljena enako pogosto kot krvavi prizori in umazani vzdevki za genitalije. Zeleni vitez odlično zajema občutek ob branju srednje angleščine in spoznanju, kako čudna, seksi, strašljiva in sveta je zgodba, ki se razpleta pred vami.
Edini drugi film, ki je blizu ujetosti srednjeveške literature, je bil res film Johna Boormana. Excalibur . Ta film je užival v seksu, nasilju in veličastnosti legend o Arthurju. Vendar mislim, da je Loweryjev Zeleni vitez je prava mojstrovina. To je vozlast, krasen, zaskrbljujoč film, na najbolj popoln način. Barve skočijo naprej kot prizori iz osvetljenega rokopisa in Dev Patel nosi težo Gawainove negotovosti še bolje kot tisti plašč z zlati rozgi.
Zeleni vitez je prvi in edini film, ki ugotavlja, kako umazan, pohoten in vraževeren je bil v resnici svet legend o Arthurju.
Kje pretakati Zeleni vitez